點染

diǎn rǎn điểm nhiễm

Hán Việt: điểm nhiễm · Pinyin: diǎn rǎn

Tổng quan

chỉnh sửa (một tác phẩm viết) | thêm chi tiết (cho một bức tranh)

Cấu tạo: 點 (điểm) + 染 (nhiễm)

Pinyin
diǎn rǎn
Hán Việt
điểm nhiễm
Cấu tạo
點 + 染 · điểm + nhiễm nghĩa thành phần: điểm + nhiễm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉnh sửa (một tác phẩm viết) | thêm chi tiết (cho một bức tranh)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.畫家點綴景物及渲染色彩。後亦代稱畫水墨畫。北齊．顏之推《顏氏家訓．雜藝》：「武烈太子偏能寫真，坐上賓客，隨宜點染，即成數人。以問童孺，皆知姓名矣。」 2.文章信筆隨意寫成。宋．陸游〈掩門〉詩四首之三：「點染聊成家，呻吟僅似詩。」 3.受汙、玷汙。唐．杜甫〈故著作郎貶台州司戶滎陽鄭公虔〉詩：「反覆歸聖朝，點染無滌盪。」 4.馬馬虎虎的敷衍一下。《負曝閑談》第三回：「另外還有營官那邊、號房裡、門房裡、廚房裡，都得點染點染。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字：一经～，形象更加生动。

Eng

  • CC-CEDICT to touch up (a piece of writing)|to add details (to a painting)
  • Cihui to touch up (a piece of writing); to add details (to a painting)