點眼

điểm nhãn

Hán Việt: điểm nhãn

Tổng quan

Cấu tạo: 點 (điểm) + 眼 (nhãn)

Hán Việt
điểm nhãn
Cấu tạo
點 + 眼 · điểm + nhãn nghĩa thành phần: điểm + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐIỂM NHÃN Khai mở pháp nhãn. Tức làm cho người thấu rõ được Thiền pháp giáo ngoại biệt truyền (Kiến tính). NTNL q. thượng ghi: 凈慈借詩說教、要與衲僧點眼。 Tịnh Từ mượn thi ca để chỉ dạy, cốt muốn cho các Thiền sư được khai mở pháp nhãn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.畫上眼睛。也作「點睛」。 2.故意做出引人注目的動作。《紅樓夢》第六九回：「你要哭，外頭多少哭不得，又跑了這裡來點眼。」 3.一種圍棋對殺中的重要戰術。指當對方棋子未完成做活的程序，於做眼的關鍵處下子，使對方難以做活或不能做活。

Eng

  • Cihui 點眼 iǎnyǎn v.o. 1. apply eye drops 2. secure a point of anchorage (in wěiqí)