點破

diǎn pò điểm phá

Hán Việt: điểm phá · Pinyin: diǎn pò

Tổng quan

vạch trần bằng vài lời | phơi bày bằng một từ | chỉ ra một cách thẳng thừng

Cấu tạo: 點 (điểm) + 破 (phá)

Pinyin
diǎn pò
Hán Việt
điểm phá
Cấu tạo
點 + 破 · điểm + phá nghĩa thành phần: điểm + phá

Nghĩa

Việt

  • Cihui vạch trần bằng vài lời | phơi bày bằng một từ | chỉ ra một cách thẳng thừng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拆穿、揭露。如：「那件祕密被他點破後，班上的人就全都知道了！」 2.毀損、玷汙。宋．范成大《驂鸞錄》：「詩既出，零陵人大以為妄，謂余不合，點破渠鄉曲古蹟。」元．白樸〈醉中天．疑是楊妃在〉曲：「美臉風流殺，叵奈揮毫李白，覷著嬌態，灑松煙點破桃腮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用一两句话揭露真相或隐情：事情不必～，大家心照不宣算了。

Eng

  • CC-CEDICT to lay bare in a few words|to expose with a word|to point out bluntly
  • Cihui to lay bare in a few words; to expose with a word; to point out bluntly