黥面

qíng miàn kình diện

Hán Việt: kình diện · Pinyin: qíng miàn

Tổng quan

xăm mặt (hình phạt thời cổ đại)

Cấu tạo: 黥 (kình) + 面 (diện)

Pinyin
qíng miàn
Hán Việt
kình diện
Cấu tạo
黥 + 面 · kình + diện nghĩa thành phần: kình + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xăm mặt (hình phạt thời cổ đại)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在臉上刺字、塗墨。古代多用為對犯人的刑罰。《後漢書．卷八十五．東夷傳．倭傳》：「男子皆黥面文身，以其文左右大小別尊卑之差。」《三國志．卷十二．魏書．毛玠傳》：「漢律，罪人妻子沒為奴婢，黥面。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 于面额上刺字，以墨涅之。(1)古代的一种风俗。《汉书．匈奴传上》"匈奴法，汉使不去节，不以墨黥其面，不得入穹庐。王乌，北地人，习胡俗，去其节，黥面入庐。"《后汉书．东夷传．倭》"男子皆黥面文身。"(2)古代的一种肉刑。《三国志．魏志．毛玠传》"汉律，罪人妻子没为奴婢，黥面。"宋洪迈《容斋四笔．国初救弊》"建州民二人，本田家客户，尝于主家塘内，以锥刺得鱼一斤半，并杖脊，黥面，送阙下。"明沈德符《野获编．谐谑．借蟹讥权贵》"宋朱勔横于吴中，时有士人咏讥之，中联云'水清讵免双螯黑，秋老难逃一背红。'盖勔少曾犯法，鞭背黥面，故以此嘲。"(3)古代兵制之一。在士兵…
  • Tân Hoa Tự Điển 1.于面额上刺字，以墨涅之。(1)古代的一种风俗。《汉书．匈奴传上》"匈奴法，汉使不去节，不以墨黥其面，不得入穹庐。王乌，北地人，习胡俗，去其节，黥面入庐。"《后汉书．东夷传．倭》"男子皆黥面文身。"(2)古代的一种肉刑。《三国志．魏志．毛玠传》"汉律，罪人妻子没为奴婢，黥面。"宋洪迈《容斋四笔．国初救弊》"建州民二人，本田家客户，尝于主家塘内，以锥刺得鱼一斤半，并杖脊，黥面，送阙下。"明沈德符《野获编．谐谑．借蟹讥权贵》"宋朱勔横于吴中，时有士人咏讥之，中联云'水清讵免双螯黑，秋老难逃一背红。'盖勔少曾犯法，鞭背黥面，故以此嘲。"(3)古代兵制之一。在…

Eng

  • CC-CEDICT to tattoo the face (punishment in ancient times)
  • Cihui 黥面 qíngmiàn n. <hist.> punishment of tatooing the face

ja

  • JMdict face tattoo|facial tattoo