黥首

qíng shǒu kình thủ

Hán Việt: kình thủ · Pinyin: qíng shǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 黥 (kình) + 首 (thủ)

Pinyin
qíng shǒu
Hán Việt
kình thủ
Cấu tạo
黥 + 首 · kình + thủ nghĩa thành phần: kình + thủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在額頭上刺字、塗墨。古代多用為對犯人的刑罰。《後漢書．卷四十三．朱暉傳》：「臣願黥首繫趾，代穆校作。」《三國演義》第九回：「倘得黥首刖足，使續成漢史，以贖其辜，邕之幸也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古刑法。于额上刺字； 古风俗。于额上刺字或图纹。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古刑法。于额上刺字。 2.古风俗。于额上刺字或图纹。

Eng

  • Cihui 黥首 qíngshǒu v.o. <hist.> the punishment of tatooing the face

ja

  • JMdict tattooing the forehead of a criminal (Edo-period punishment)