鼎足

dǐng zú đỉnh túc

Hán Việt: đỉnh túc · Pinyin: dǐng zú

Tổng quan

nghĩa đen: ba chân của cái vạc | nghĩa bóng: ba đối thủ cạnh tranh nhau hân vạc. Có nghĩa như Đỉnh lập. đỉnh túc đỉnh túc ☆Chân vạc. Có nghĩa như Đỉnh lập.

Cấu tạo: 鼎 (đỉnh) + 足 (túc)

Pinyin
dǐng zú
Hán Việt
đỉnh túc
Cấu tạo
鼎 + 足 · đỉnh + túc nghĩa thành phần: đỉnh + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ba chân của cái vạc | nghĩa bóng: ba đối thủ cạnh tranh nhau hân vạc. Có nghĩa như Đỉnh lập. đỉnh túc đỉnh túc ☆Chân vạc. Có nghĩa như Đỉnh lập.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻三方對立的情勢。晉．潘岳〈為賈謐作贈陸機〉詩一一章之三：「三雄鼎立，孫啟南吳。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「操軍破，必北還，如此則荊吳之勢彊，鼎足之形成矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鼎的腿，比喻三方面对立的局势～而三ㄧ势成～。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the three legs of a tripod|fig. three competing rivals
  • Cihui lit. the three legs of a tripod; fig. three competing rivals