鼻煙

bí yān tị yên

Hán Việt: tị yên · Pinyin: bí yān

Tổng quan

thuốc hít

Cấu tạo: 鼻 (tị) + 煙 (yên)

Pinyin
bí yān
Hán Việt
tị yên
Cấu tạo
鼻 + 煙 · tị + yên nghĩa thành phần: tị + yên

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuốc hít

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用鼻子吸入的粉狀煙末。有各種不同的顏色和氣味，可裝在鼻煙壺裡隨身攜帶。鼻煙是由外國傳入中國的，明朝永樂年間三保太監下南洋時帶回，或說是明朝萬曆年間義大利人利瑪竇來華，開始傳入。《紅樓夢》第五二回：「王太醫又來診視，另加減湯劑。雖然稍減了燒，仍是頭疼。寶玉便命麝月取鼻煙來給他嗅些，痛打幾個噴嚏就痛快了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）由鼻孔吸入的粉末状的烟～壶（装鼻烟的小瓶）。

Eng

  • CC-CEDICT snuff (powdered tobacco for sniffing)
  • Cihui snuff (powdered tobacco for sniffing)