齊心

qí xīn tề tâm

Hán Việt: tề tâm · Pinyin: qí xīn

Tổng quan

đồng lòng | làm việc như một ồng lòng. tề tâm tề tâm ☆Đồng lòng. đồng lòng; một lòng một dạ; đồng tâm。思想認識一致。 群眾齊心了，一切事情就好辦了。 quần chúng cùng đồng lòng, tất cả mọi việc đều làm được cả.

Cấu tạo: 齊 (tề) + 心 (tâm)

Pinyin
qí xīn
Hán Việt
tề tâm
Cấu tạo
齊 + 心 · tề + tâm nghĩa thành phần: tề + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui tề tâm tề tâm ☆Đồng lòng.
  • Cihui đồng lòng | làm việc như một ồng lòng. tề tâm tề tâm ☆Đồng lòng. đồng lòng; một lòng một dạ; đồng tâm。思想認識一致。 群眾齊心了，一切事情就好辦了。 quần chúng cùng đồng lòng, tất cả mọi việc đều làm được cả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同心、團結一致。《三國志．卷七．魏書．呂布臧洪傳．臧洪》：「凡我同盟，齊心戮力，以致臣節。」《三國演義》第七回：「眾軍士齊心死戰，趙雲衝突不入，紹兵大隊掩至，顏良亦引軍來到，兩路并殺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同心;一心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同心;一心。

Eng

  • CC-CEDICT to be of one mind|to work as one
  • Cihui to be of one mind; to work as one