齧臂

niè bì niết tí

Hán Việt: niết tí · Pinyin: niè bì

Tổng quan

Cấu tạo: 齧 (niết) + 臂 (tí)

Pinyin
niè bì
Hán Việt
niết tí
Cấu tạo
齧 + 臂 · niết + tí nghĩa thành phần: niết + tí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.咬手臂。《魏書．卷五九．劉昶傳》：「雖在公堂，諸王每侮弄之，或戾手齧臂，至於痛傷，笑呼之聲，聞于御聽。」 2.自咬手臂以示決心的堅定。參見「齧臂盟」條。唐．駱賓王〈上廉使啟〉：「雖噬指思歸，空軫倚閭之望。而齧臂求仕，非圖高蓋之榮。」

Eng

  • Cihui 嚙臂 nièbì v.o. bite one's arm as a sign of determination (as in taking the oath of brotherhood, etc.)