臂
tí
Hán Việt: tí · Pinyin: bèi
Tổng quan
cánh tay
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bèi |
|---|---|
| Hán Việt | tí |
| Quảng Đông | bei3 |
| Mân Nam | pi3 |
| Nhật Bản | HIJI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjeh |
| Baxter-Sagart | pek-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | pek-s |
| Phản thiết | 𤰞義切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 寘 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cánh tay trên. Như {bả tí hoan tiếu} [把臂歡笑] nắm tay nhau vui cười. Nói bóng về sự cùng nhau đi ẩn gọi là {bả tí nhập lâm} [把臂入林] khoác tay vào rừng. Hai bên trái nhau gọi là {thất chi giao tí} [失之交臂] không khoác tay nữa. Cái áo trấn thủ gọi là {bán tí} [半臂] cái áo cộc tay. Giống…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人體解剖學上指從肩胛到腕骨的部分。 2.動物的前肢。如：「螳臂」、「猿臂」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 臂 (形声。从肉,辟声。本义胳膊) 胳臂 臂,手上也。--《说文》 肱谓之臂。--《广雅·释亲》 肩臂。--《仪礼·少牢礼》。注肱骨。” 奋袖出臂。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如臂缚(古时缚在两臂以抵御兵刃的铠甲。也称臂手”);臂纱(缠手臂的纱布) 动物的前肢 滑水其中多水马,其状如马文臂。--《山海经·北山经》。注前脚也。” 以汝为虫臂乎?--《庄子·大宗师》 又如长臂猿;螳臂当车;臂臑(牲畜前体的中下部) 器械伸长部分,似人之有臂,如弓把、弩柄、梯帮等。如悬臂,弩臂;支持墙架的金属臂 一个 臂 bì ①胳膊右～。 ②人体解剖学上多指上臂。 【臂神…
Eng
- CC-CEDICT arm
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤𤰞義切，音嬖。【說文】手上也。【廣韻】肱也。【增韻】腕也。【正字通】今謂自肩至肘曰臑，自肘至腕曰臂。【釋名】臂，裨也，在旁曰裨也。【又】殿也，高厚有殿遌也。【山海經】大荒之中有人，反臂，名曰天虞。【又】長臂國，捕魚水中，兩手各操一魚。 又牲之肩脚亦謂臂。【禮·少儀】大牢則以牛左肩臂臑，折九箇。【疏】臂臑，謂肩腳也。
Thuyết Văn
手上也。 从肉。辟聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
又部曰。厷、臂上也。此皆析言之。亦下云人之臂亦。渾言之也。渾言則厷臂互偁。 卑義切。十六部。
【臂】(tí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) | Thanh phù (聲符): 辟 (vếch) Phiên thiết: 卑義切 → ti + nghĩa Nghĩa: thủ (tay)thượng (trên) vậy。 từ 肉。辟 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦠞 · 𦡍 · 𦡜