龙猛

long mãnh

Hán Việt: long mãnh

Tổng quan

long mãnh (人名）舊譯曰龍樹，新譯曰龍猛。西域記八曰：「南印度那伽閼刺樹那菩薩，唐言龍猛，舊譯曰龍樹。非也。」龍樹之譯名有三：一、龍樹（羅什譯之龍樹傳），二、龍勝（般若流支譯之順中論），三、龍猛（今之西域記）。嘉祥中論疏序會龍樹與龍勝之名，賢首宗致義記上會龍樹與龍猛之名，真言宗常依新譯用龍猛之名。☸

Cấu tạo: 龙 (long) + 猛 (mãnh)

Hán Việt
long mãnh
Cấu tạo
龙 + 猛 · long + mãnh nghĩa thành phần: long + mãnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui long mãnh (人名）舊譯曰龍樹，新譯曰龍猛。西域記八曰：「南印度那伽閼刺樹那菩薩，唐言龍猛，舊譯曰龍樹。非也。」龍樹之譯名有三：一、龍樹（羅什譯之龍樹傳），二、龍勝（般若流支譯之順中論），三、龍猛（今之西域記）。嘉祥中論疏序會龍樹與龍勝之名，賢首宗致義記上會龍樹與龍猛之名，真言宗常依新譯用龍猛之名。☸