龙钟

lóng zhōnglong chung

Hán Việt: long chung · Pinyin: lóng zhōng

Tổng quan

lụ khụ; lọm khọm; già nua; già yếu. thân già lụ khụ; già lọm khọm

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉身体衰老、行动不灵便的样子老态～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.年老體衰行動不便的樣子。唐．劉長卿〈江州重別薛六柳八二員外〉詩：「今日龍鍾人共老，媿君猶遣慎風波。」唐．杜甫〈寄彭州高三十五使君適虢州岑二十七長史參三十韻〉：「何太龍鍾極？於今出處妨。」 2.潦倒失意。唐．元載〈別妻王韞秀〉詩：「年來誰不厭龍鍾？雖在侯門不見容。」 3.形容淚流不止，溼透了衣裳。唐．宋之問〈高山引〉：「卻望咸京兮揮涕龍鍾。」唐．岑參〈逢入京使〉詩：「故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。」

Cấu tạo: 龍 (long) + 鍾 (chung)

Pinyin
lóng zhōng
Hán Việt
long chung
Từ loại
tính
Cấu tạo
龍 + 鍾 · long + chung nghĩa thành phần: long + chung

Nghĩa

Việt

  • Cihui 老態龍鍾。
  • Tần suất từ lọm khọm; già nua; già yếu
  • Biên soạn v.p. <wr.> decrepit; senile

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年老體衰行動不便的樣子。唐．劉長卿〈江州重別薛六柳八二員外〉詩：「今日龍鍾人共老，媿君猶遣慎風波。」唐．杜甫〈寄彭州高三十五使君適虢州岑二十七長史參三十韻〉：「何太龍鍾極？於今出處妨。」 2.潦倒失意。唐．元載〈別妻王韞秀〉詩：「年來誰不厭龍鍾？雖在侯門不見容。」 3.形容淚流不止，溼透了衣裳。唐．宋之問〈高山引〉：「卻望咸京兮揮涕龍鍾。」唐．岑參〈逢入京使〉詩：「故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉身体衰老、行动不灵便的样子老态～。

Eng

  • Cihui decrepit; senile
  • Tần suất từ v.p. <wr.> decrepit; senile

Đức

  • Handedict altersschwach, gebrechlich
  • Handedict gebrechlich

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

矍铄