龟不慎言

quy bất thận ngôn

Hán Việt: quy bất thận ngôn

Tổng quan

quy bất thận ngôn (譬喻）過去世時，阿練若池水邊有二雁，與一龜為親友。後池水涸竭，二雁議言今此池水涸竭，親友必受大苦。議已，語龜言：此池水涸竭，汝無可生之理，宜銜一木。我等各銜一頭，將汝著於大水處。銜木時，慎不可語。便銜之經過聚落，諸小兒見之，皆言雁銜龜去。龜即瞋言：何預汝事？便失木，墜地死。見法苑珠林八十二。☸

Cấu tạo: 龟 (quy) + 不 (bất) + 慎 (thận) + 言 (ngôn)

Hán Việt
quy bất thận ngôn
Cấu tạo
龟 + 不 + 慎 + 言 · quy + bất + thận + ngôn nghĩa thành phần: quy + bất + thận + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui quy bất thận ngôn (譬喻）過去世時，阿練若池水邊有二雁，與一龜為親友。後池水涸竭，二雁議言今此池水涸竭，親友必受大苦。議已，語龜言：此池水涸竭，汝無可生之理，宜銜一木。我等各銜一頭，將汝著於大水處。銜木時，慎不可語。便銜之經過聚落，諸小兒見之，皆言雁銜龜去。龜即瞋言：何預汝事？便失木，墜地死。見法苑珠林八十二。☸