龜毛

guī máo quy mao

Hán Việt: quy mao · Pinyin: guī máo

Tổng quan

(Đài Loan) (khẩu ngữ) do dự | cầu kỳ | bắt bẻ (từ tiếng Đài Loan, âm Tai-lo ) quy mao (譬喻）譬有名無實之物也。智度論十二曰：「如兔角龜毛，亦但有名而無實。」成實論二曰：「世間事中，兔角龜毛，蛇足監香風色等，是為無。」止觀十上曰：「人我如龜毛兔角不可得。」宗鏡錄四十六曰：「如辯兔角之大小，了龜毛之短長。」楞伽經二曰：「無性而作言說，謂兔角龜毛等世間現言說。」楞嚴經一曰：「無則同於龜毛兔角。」☸

Cấu tạo: 龜 (quy) + 毛 (mao)

Pinyin
guī máo
Hán Việt
quy mao
Cấu tạo
龜 + 毛 · quy + mao nghĩa thành phần: quy + mao

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Đài Loan) (khẩu ngữ) do dự | cầu kỳ | bắt bẻ (từ tiếng Đài Loan, âm Tai-lo ) quy mao (譬喻）譬有名無實之物也。智度論十二曰：「如兔角龜毛，亦但有名而無實。」成實論二曰：「世間事中，兔角龜毛，蛇足監香風色等，是為無。」止觀十上曰：「人我如龜毛兔角不可得。」宗鏡錄四十六曰：「如辯兔角之大小，了龜毛之短長。」楞伽經二曰：「無性而作言說，謂兔角龜毛等世間現言說。」楞嚴經一曰：「無則同於龜毛兔角。」☸

Eng

  • CC-CEDICT (Tw) (coll.) indecisive; fussy; nitpicking (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ku-moo])
  • Cihui (Tw) (coll.) indecisive; fussy; nitpicking (from Taiwanese, Tai-lo pr. )