毛

máo mao

Hán Việt: mao · Pinyin: máo

Tổng quan

họ [Mao2] tóc lông vụn lông lông cừu mốc meo thô hoặc chưa hoàn thiện trẻ non cẩu thả không suy nghĩ thần kinh căng thẳng (về tiền tệ) mất giá hoặc giảm giá loại từ cho đơn vị tiền tệ của Trung Quốc ( = 角[jiao3], = một phần mười của một đồng yuan hoặc 10 fen 分[fen1])

Pinyin
máo
Hán Việt
mao
Chú âm
ㄇㄠˊ
Unicode
U+6BDB
Bộ thủ
毛
Số nét
4
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
HQU

毛丛 · 毛僧 · 毛利 · 毛刷 · 毛刺 · 毛厕 · 毛厚 · 毛发

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmáo
Hán Việtmao
Quảng Đôngmou4
Mân Nammn̂g
Nhật BảnKE
Hàn Quốc모
Chú âmㄇㄠˊ
Hán ngữ Trung cổmau
Baxter-SagartC.mˤaw
Hán ngữ Thượng cổC.mˤaw
Phản thiết蒙晡切
Thanh mẫu明
Vận豪
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lông. Giống thú có lông kín cả mình nên gọi là {mao trùng} [毛蟲]. Râu tóc người ta cũng gọi là {mao}. Như {nhị mao} [二毛] người đã hai thứ tóc (tuổi tác). Loài cây cỏ. Như {bất mao chi địa} [不毛之地] đất không có cây cỏ. Tục gọi đồ gì làm thô kệch không được tinh tế gọi là {mao}. Phàm…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm mào mào gà [Eng: crest, cockscomb]
  • Bảng Tra Chữ Nôm mau mau chóng [Eng: rapid, promp, quick]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mao Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mao Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mao Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: mao Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。如：「羊毛」、「羽毛」、「桃子的果皮上有很小的細毛。」 2.特指人身上的鬚髮。如：「眉毛」、「鬢毛」、「睫毛」、「嘴上無毛，辦事不牢。」 3.地面上可發育生長之地被植物或作物的泛稱，多指五穀、蔬菜。如：「不毛之地」。宋．辛棄疾〈鷓鴣天．石壁虛雲積漸高〉詞：「呼玉友，薦溪毛。殷勤野老苦相邀。」 4.借指走獸、獸類。《禮記．樂記》：「羽者嫗伏，毛者孕鬻。」 5.我國錢幣中「角」的俗稱。如一角稱為「一毛」。 6.姓。如漢代有毛亨。 7.二一四部首之一。 [形] 1.驚慌失措的樣子。如：「把他嚇毛了。」 2.生氣、發…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毛 (象形。金文字形。毛”是汉字的一个部首,从毛”的字多与皮毛有关。本义眉毛、头发、兽毛) 同本义 毛,眉发之属及兽毛也。--《说文》 不获二毛。--《礼记·檀弓》。注二毛,鬓发斑白。” 王燕则诸侯毛。--《周礼·司仪》 皮毛者,肺之合也。--《素问·欬论》 其动物宜毛物。--《周礼·大司徒》 毛马而颁之。--《周礼·校人》 以启其毛。--《诗·小雅·信南山》 皮之不存,毛将焉傅?--《左传·僖公十四年》 胚不生毛。--《韩非子·五蠹》 与旃毛并咽。--《汉书·李广苏建传 毛máo ⒈动植物的皮上所生的丝状物羽～。牛～。鸭～。枇杷叶背面有绒～。 ⒉特指头…

Eng

  • CC-CEDICT surname Mao
  • CC-CEDICT hair|feather|down|wool|mildew|mold|coarse or semifinished|young|raw|careless|unthinking|nervous|scared|(of currency) to devalue or depreciate|classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])

ja

  • JMdict hair|fur|wool|down|plumage
  • JMdict one-thousandth|0.03 mm (one-thousandth of a sun)|0.01 percent (one-thousandth of a wari)|3.75 milligrams (one-thousandth of a monme)|old monetary unit (0.0001 yen)

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【唐韻】莫袍切【集韻】【韻會】謨袍切，𠀤音旄。【說文】眉髮之屬，及獸毛也。【釋名】毛，貌也，冒也，在表所以別形貌，自覆冒也。【詩·小雅】不屬于毛。【註】毛者，體骨之餘氣末屬也。【周禮·秋官】《司儀》王燕，則諸侯毛。【鄭註】謂以須髮坐也。【齊語】班序顚毛，以爲民紀。【註】顚，頂也。毛，髮也。次列頂髮之白黑，使長幼有等。 又髮班白曰二毛。【禮·檀弓】古之征伐者，不獲二毛。 又獸爲毛蟲。【周禮·地官】以土會之灋，辨五地之物生。一曰山林，其動物宜毛物。【註】毛物，貂、狐、貒、貉之屬，縟毛者也。【禮·月令】孟秋之月，其蟲毛。又【樂記】羽者嫗伏，毛者孕鬻。【正義曰】羽，鳥也。毛，獸也。 又犧牲純色曰毛。【史記·三王世家】魯有白牡、騂剛之牲，羣公不毛。【註】何休曰：不毛，不純毛也。 又草也。【左傳·隱三年】㵎溪沼沚之毛。又【昭七年】食土之毛，誰非君臣。 又桑麻五穀之屬皆曰毛。【周禮·地官·載師】凡宅不毛者，有里布。【註】鄭司農云：謂不種桑麻也。【公羊傳·宣十二年】錫之不毛之地。【註】不毛者，磽确不生五穀。又【崔豹·古今注】地以名山爲輔，石爲之骨，川爲之脈，草木爲之毛。 又去毛曰毛。【詩·魯頌】毛炰胾羹。【註】毛炰，爛去其毛而炰之。 又柔毛，羊也。【禮·曲禮】羊曰柔毛。 又莎草曰地毛。見【廣雅】。又扻毛，鹽草也。見【雷斆·炮炙序】。 又【高麗方言】謂苧曰毛，苧布曰毛施背，見【雞林類事】。又閩南人謂毛曰膜。見【井觀瑣言】。又梵言欽跋羅，此云毛。顩缽羅，《西域記》云織細羊毛。褐賴縭，《西域記》云織野獸毛。 又國名。又姓。【左傳·僖二十四年】魯衞毛耼，文之昭也。【廣韻】周武王弟毛公，後以爲氏。本居鉅鹿，避讎滎陽。漢毛亨治《詩》，作訓詁傳以授從子萇，時稱亨爲大毛公，萇爲小毛公。 又竹名。【顧愷之·竹譜】南嶺有毛竹。【劉美之·續竹譜】毛竹，生武夷山。【李商隱詩】武夷洞裏毛生竹。 又與髦通。【儀禮·士喪禮】馬不齊髦。【註】今文髦爲毛。亦作㲝。【周禮·天官·司裘註】中秋鳥獸㲝毨。亦作旄。【史記·夏本紀】羽旄齒革。 又【集韻】莫報切，音帽。擇也。鄭康成說或从手作㧌。通作芼。 又蒙晡切，音模。【佩觿集】河朔謂無曰毛。【後漢·馮衍傳】饑者毛食。【註】太子賢曰：案《衍集》作無，今俗語猶然者，豈古語亦通乎。當讀如模。【集韻】又作𦒷。 考證：〔【史記·夏本紀】羽𣬵齒革。〕 謹照原文𣬵改旄。

Thuyết Văn

睂髮之屬及獸毛也。 象形。 凡毛之屬皆从毛。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

眉者、目上毛也。髮者、首上毛也。而者、須也。須者、而也。𦣞下之毛也。𩓾者、頰須也。頾、口上須也。及獸毛者、貴人賤畜也。 莫袍切。古音二部。

【毛】 (mao ⟨mô⟩) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 毛 (mao ⟨mô⟩ (Lông. Giống thú có l)) Phiên thiết: Mạc bào thiết Thượng tự: 莫 (mạc) | Hạ tự: 袍 (bào) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: maò (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mi (Nguyên là chữ {mi} [) phát (Tóc. Lễ đời xưa lúc ) chi (Chưng) chúc (Liền) c…

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư