龜縮

guī suō quy súc

Hán Việt: quy súc · Pinyin: guī suō

Tổng quan

rút lui | thụt vào co đầu rút cổ; rụt cổ lại; co cụm; co rút。比喻像烏龜頭縮在甲殼內一樣，躲藏在裡面不出來。 敵軍龜縮在碉堡里。 quân địch co cụm lại trong lô cốt.

Cấu tạo: 龜 (quy) + 縮 (súc)

Pinyin
guī suō
Hán Việt
quy súc
Cấu tạo
龜 + 縮 · quy + súc nghĩa thành phần: quy + súc

Nghĩa

Việt

  • Cihui rút lui | thụt vào co đầu rút cổ; rụt cổ lại; co cụm; co rút。比喻像烏龜頭縮在甲殼內一樣，躲藏在裡面不出來。 敵軍龜縮在碉堡里。 quân địch co cụm lại trong lô cốt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.像烏龜把頭縮在甲殼裡一樣。宋．衛宗武〈雪晴〉詩：「擁衾作龜縮，毛骨冷於鐵。」_x000D_ 2.比喻膽小，不敢面對現實。如：「遇到問題應該積極面對，並設法解決，怎能龜縮在一旁呢？」宋．李處權〈次韻元章黄岡春雪督二姪詩課〉：「笑人強解事，閉門作龜縮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻像乌龟的头缩在甲壳里那样躲藏在里面不出来：敌军～在碉堡里。

Eng

  • CC-CEDICT to withdraw|to hole up
  • Cihui to withdraw; to hole up