縮

sùsúcNôm súc

Hán Việt: súc · Pinyin: sù · Nôm: súc

Tổng quan

Thẳng. Như tự phản nhi súc [自反而縮] tự xét lại mình mà thẳng

Pinyin
sù
Hán Việt
súc
Âm Nôm
súc
Chú âm
ˇ
Unicode
U+7E2E
Bộ thủ
糸
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
縮
Giản thể
缩
Thương Hiệt
VFJOA

縮合 · 縮囊 · 縮回 · 縮圖 · 縮地 · 縮尺 · 縮手 · 縮編

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsù
Hán Việtsúc
Âm Nômsúc
Quảng Đôngsuk1
Mân Namsiok
Nhật BảnSHUKU
Hàn Quốc축
Chú âmˇ
Hán ngữ Trung cổsriuk
Baxter-Sagart[s]ruk
Hán ngữ Thượng cổ[s]ruk
Phản thiết式律切
Thanh mẫu書

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thẳng. Như tự phản nhi súc [自反而縮] tự xét lại mình mà thẳng. Rượu lọc. Thiếu. Như doanh súc [贏縮] thừa thiếu. Lùi lại. Như thoái súc [退縮] sụt sùi. Rụt. Như súc tiểu [縮小] rụt nhỏ lại, co lại. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Hận vô Trường Phòng súc địa thuật [恨無長房縮地術] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) giận không có chước thuật của (Phí) Trường Phòng rút ngắn đường đất. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Gậy rút đất dễ khôn học chước

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm súc súc (co rụt): nhiệt trương lãnh súc (nóng nở ra lạnh co lại) [Eng: to shrink; hot open out cold shrink]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] súc sa bỏ vỏ lấy hân ba đồng
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dái yền nang xóc ninh tòng cho hay

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之讀音。

Eng

  • CC-CEDICT to withdraw, to pull back, to contract, to shrink, to reduce, abbreviation, also pr. [su4]
  • JMdict wearing armour (armor)
  • JMdict counter for suits of armour

ja

  • JMdict 縮（しゅく）

other

  • Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Dun/ Thun co 【Khang Hi】[Nhĩ nhã 爾雅 - Thích hỗ 釋詁] 縱縮，亂也。 Tung súc, loạn dã. (Tung súc, nghĩa là lộn xộn.) [Chính vận 正韻] 縮者，約束之。 Súc giả, ước thúc chi. (Súc, nghĩa là ước thúc, làm cho co lại, ghìm lại.) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 所六切，音蹜。 Sở lục thiết, âm Súc. 【Bộ】Mịch糸

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所六切，音蹜。【說文】亂也。一曰蹴也。【爾雅·釋詁】縱縮，亂也。【註】縱放掣縮，皆亂法也。【儀禮·鄕飮酒禮】磬階閒縮霤北面鼓之。【註】縮，從也。霤以東方爲從。古文縮爲蹙。【禮·檀弓】古者冠縮縫，今也衡縫。【註】縮，從也。 又【爾雅·釋器】繩之謂之縮之。【註】縮者，約束之。【詩·大雅】縮版以載。 又【儀禮·郊特牲】縮酌用茅。【註】縮，去滓也。【左傳·僖四年】無以縮酒。 又【孟子】自反而縮。【趙岐註】縮，義也。【朱子·集註】縮，直也。 又【戰國策】縮于財用則匱。【註】歉也，贏之反也。 又【釋名】齊人謂車枕以前曰縮，言局縮也。 又【玉篇】退也，止也。 又【廣韻】斂也，短也。 又姓。【戰國策】安陵人縮高。 又【韻補】叶式律切。【班固·幽通賦】神先心以定命兮，命隨行以消息。斡流遷其不濟兮，故遭罹而贏縮。 考證：〔【左傳·僖元年】無以縮酒。〕　謹照原文元年改四年。

Thuyết Văn

亂也。 从糸。宿聲。 一曰蹴也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

釋詁曰。縮、亂也。通俗文云。物不申曰縮。不申則亂。故曰亂也。不申者申之則直。禮記。古者冠縮縫。孟子。自反而縮。皆謂直也。亂者治之。詩曰。縮版以載。爾雅、毛傳皆曰。繩之謂之縮之。治縮曰縮、猶治亂曰亂也。 所六切。三部。 蹴者、躡也。躡者、蹈也。蹈者、踶也。踶者、躛也。凡足掌迫地不遽起曰踶。是以蹴鞠謂之蹋鞠。蹋而起之也。論語。足縮縮如有循。鄭注曰。舉前曳歱行也。曳歱行不遽起。故曰縮縮。俗作蹜蹜。非。歱、足跟也。

【縮】 (súc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) , Thanh phù (聲符): 宿 (túc) Phiên thiết: Sở lục thiết Thượng tự: 所 (sở) , Hạ tự: 六 (lục) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sức (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: loạn (Loạn) vậy Một thuyết khác: 蹴也

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𣩐 · 𦄲 · 𦟱 · 缩 · 缩 · 缩