丞
thừa
Hán Việt: thừa · Pinyin: chéng
Tổng quan
phó
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chéng |
|---|---|
| Hán Việt | thừa |
| Quảng Đông | cing2 |
| Mân Nam | sin5 |
| Nhật Bản | SUKUU |
| Hàn Quốc | 승 |
| Chú âm | ㄔㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjing |
| Baxter-Sagart | m-təŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-təŋ |
| Phản thiết | 之郢切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giúp đỡ. Như {thừa tướng} [丞相] chức quan giúp vua. Các nha có đặt người giúp việc cũng gọi là {thừa}. Như {phủ thừa} [府丞], {huyện thừa} [縣丞] v.v. Nguyên âm là {chưng}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代輔佐帝王或正官的官吏。如：「丞相」、「縣丞」、「府丞」。 [動] 輔佐、輔助。《漢書．卷九三．佞幸傳．淳于長傳》：「會大將軍王鳳病，長侍病，晨夜扶丞左右，甚有甥舅之恩。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 丞 (会意。甲骨文字形,上面象两只手,下面象人掉在陷阱里,合起来表示救人于陷阱之中。本义拯救) 辅佐;辅助 通承”。接受、秉承 前疑后丞。--《孝经·谏诤章》注 于是丞上指,请造白金及五铢钱。--《史记·酷吏列传》 丞 古官名 传说为帝王的四辅之一,是辅佐帝王的最高官吏 佐官名。秦始置『以后,中央和地方官吏的副职有大理丞、府丞、县丞等 丞 chéng ①〈古〉辅助～相。 ②秦汉以后各级地方长官的副职县～。 【丞相】官名。战国时始设，又称相邦，为百官之长。秦以后，成为封建官僚体制中的最高官职，辅佐皇帝，管理全国政务，历史上丞相又有相国、大司徒、司徒、大丞相…
Eng
- CC-CEDICT deputy
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】署陵切【集韻】【韻會】辰陵切【正韻】時征切，𠀤音承。【玉篇】繼也。【廣韻】佐也。【正韻】副貳也。【禮·文王世子】虞、夏、商、周有師保，有疑丞。又【戰國策】堯有九佐，舜有七友，禹有五丞，湯有三輔。又【前漢·百官表】丞相秦官金印紫綬，掌丞天子助理萬機。【註】應劭曰：丞者，承也。相者，助也。 又【前漢·淳于長傳】扶丞左右，甚有甥舅之恩。 又【宋史·天文志】紫微垣西蕃七星，第七星爲上丞。東蕃八星，第八星爲少丞。 又與承通。【史記·張湯傳】於是丞上指。今本或作承。 又【廣韻】常證切，承去聲。縣名。在沂州，匡衡所居。 又【韻補】叶之郢切。與拯通。【揚雄·羽獵賦】丞民於豐桑。 考證：〔【禮·文王世子】虞、夏、商、周有師傅，有疑丞。〕 謹照原文師傅改師保。
Thuyết Văn
翊也。 从廾。从卪。从山。 山高、 奉承之義。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
翊當作翼。俗書以翊爲翼。翼猶輔也。哀十八年左傳曰。使帥師而行。請承。杜曰。承、佐也。承者丞之假借。文王世子引記曰。虞夏商周有師保、有疑丞。百官公卿表丞相。應劭曰。丞者、承也。相者、助也。按漢凡官多有丞者皆以輔之。 四字當作從二字。山部曰。、高山之節。 逗。山高謂也。 義當作意。字之誤也。凡高者在上。必竦手以承之。丞承曡韵。署陵切。六部。
【丞】 (thừa ⟨chưng⟩) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 廾 (củng (Chắp tay.)), 卪 (卪), 山 (san ⟨sơn⟩ (Núi)) Phiên thiết: Thự lăng thiết Thượng tự: 署 (thự) | Hạ tự: 陵 (lăng) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: dực (Kính trọng) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㞼 · 𤇏 · 𤉋