书
thư
Hán Việt: thư
Tổng quan
Âm Nôm: thư Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shū |
|---|---|
| Hán Việt | thư |
| Quảng Đông | syu1 |
| Chú âm | ㄕㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjo |
| Baxter-Sagart | s-ta |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-ta |
| Phản thiết | 傷魚切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 書
- Thiều Chửu Sách. Ghi chép, viết. Thư tín. Như {thướng thư} [上書] dâng thơ. Chữ. Như {thư pháp} [書法] phép viết chữ, biết tinh tường các lối chữ gọi là {thư gia} [書家]. Kinh {Thư}, gọi tắt tên kinh {Thượng Thư} [尚書].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thư Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thư Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 书 (形声。从聿,者声。聿,即笔。隶书省者”成曰”。《说文》书,箸也。”箸(著)即显明∠起来表示用笔使文字显明,者、箸”音近,故者”有表意作用。本义书 写,记录,记载) 同本义 書,著也。--《说文》。按说文序云著于竹帛谓之书。” 五曰六书。--《周礼·保氏》 作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。--朱骏声《说文通训定声》 易之以书契。--《易·系辞》 书者,以笔画记之辞。--《尚书序》疏 子张书诸绅。--《论语·卫灵公》 乃丹书帛曰陈胜王”,置人所罾鱼 书（書）shū ⒈写，记载～写。奋笔疾～。大～特～。 ⒉文字读其～。读～破万卷…
Eng
- CC-CEDICT abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]
- CC-CEDICT book|letter|document|CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]|to write
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【廣韻】傷魚切【集韻】【韻會】【正韻】商居切，𠀤音舒。【說文】作𦘠，著也。从聿从者。隷省作書。【易·繫辭】上古結繩而治，後世聖人易之以書契。【註】書契，所以決斷萬事也。【周禮·地官·大司徒】六藝：禮、樂、射、御、書、數。【註】書，六書之品。又【地官·保氏】乃敎之六藝，五曰六書。【註】六書：象形、會意、轉注、處事、假借、諧聲。【許愼·說文序】黃帝之史倉頡初造書契，依類象形，故謂之文，其後形聲相益，卽謂之字。著於竹帛謂之書。書者，如也。 又書有六體。【前漢·藝文志】六體者，古文、奇字、篆書、隷書、繆篆、蟲書。又【說文】書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隷書。 又【尙書序疏】諸經史因物立名，物有本形，形從事著，聖賢闡敎，事顯於言，言愜羣心，書而示法，旣書有法，因號曰書。故百氏六經總曰書也。【史記·禮書註】書者，五經六籍總名也。【釋名】書，庶也。紀庶物也。 又【詩·小雅】畏此𥳑書。【傳】𥳑書，戒命也。【疏】古者無紙，有事書之於𥳑，故曰𥳑書。又【周禮·天官·司書註】主計會之簿書。又【左傳·昭六年】鄭人鑄𠛬書。【註】鑄𠛬書於鼎。 又【左傳·昭六年】叔向使詒子產書。○按卽書牘也。 又【前漢·董仲舒傳】對亡應書者。【註】書，謂詔書也。 又官名。【前漢·成帝紀】初置尙書，員五人。又【百官公卿表】中書謁者。
Thuyết Văn
箸也。 从聿。者聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此琴禁、𡔷郭之例。以曡韵釋之也。敘目曰。箸於竹帛謂之書。書者、如也。箸於竹帛。非筆末由矣。 商魚切。五部。
【春】 (xuân) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦘠 · 书 · 书 · 書 · 书 · 書