书

shūthưNôm thư

Hán Việt: thư · Pinyin: shū · Nôm: thư

Tổng quan

Sách

Pinyin
shū
Hán Việt
thư
Âm Nôm
thư
Chú âm
ㄕㄨˉ
Unicode
U+4E66
Số nét
4
Cấu trúc
overlaid
Phồn thể
書
Giản thể
书
Thương Hiệt
IDS

书丹 · 书亭 · 书会 · 书体 · 书信 · 书册 · 书写 · 书函

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshū
Hán Việtthư
Âm Nômthư
Quảng Đôngsyu1
Chú âmㄕㄨˉ
Hán ngữ Trung cổsjo
Baxter-Sagarts-ta
Hán ngữ Thượng cổs-ta
Phản thiết傷魚切
Thanh mẫu書
Vận魚
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 書
  • Thiều Chửu Sách. Ghi chép, viết. Thư tín. Như thướng thư [上書] dâng thơ. Chữ. Như thư pháp [書法] phép viết chữ, biết tinh tường các lối chữ gọi là thư gia [書家]. Kinh Thư, gọi tắt tên kinh Thượng Thư [尚書]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thư thư phục(chịu ép); thư hùng [Eng: resigned; female and male]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thư Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thư Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 书 (形声。从聿,者声。聿,即笔。隶书省者”成曰”。《说文》书,箸也。”箸(著)即显明∠起来表示用笔使文字显明,者、箸”音近,故者”有表意作用。本义书 写,记录,记载) 同本义 書,著也。--《说文》。按说文序云著于竹帛谓之书。” 五曰六书。--《周礼·保氏》 作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。--朱骏声《说文通训定声》 易之以书契。--《易·系辞》 书者,以笔画记之辞。--《尚书序》疏 子张书诸绅。--《论语·卫灵公》 乃丹书帛曰陈胜王”,置人所罾鱼 书（書）shū ⒈写，记载～写。奋笔疾～。大～特～。 ⒉文字读其～。读～破万卷。 ⒊信家～。来～已收。 ⒋文件证～。决心～。倡议～。 ⒌装订成册的著作～籍。著～立说。 ⒍字体楷～。行～。草～。 ⒎《尚书》的简称。 ⒏称某些曲艺说～。鼓～。 ⒐ ①汉字的书写法则。 ②汉字的书写艺术，也省称"书"～画展览。 ⒑ ⒒ ⒓

Eng

  • CC-CEDICT abbr. for 書經, 书经[Shu1 jing1]
  • CC-CEDICT book, letter, document, CL:本[ben3],冊, 册[ce4],部[bu4], to write

other

  • Nguồn khác Chữ. Thư. 书𫢍發每隘 Sư gần phát mọi ái (Ph.L.) Thư của người đã gửi đi mọi nơi, kể cả nơi cửa ải xa xôi. 紧紧每卢歐共为书㐌限 Khẳn khẳn mối lo âu, cụng vì sư đạ hẹn (S.T.) Canh cánh nỗi lo âu cũng vì đã có thư hẹn

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【廣韻】傷魚切【集韻】【韻會】【正韻】商居切，𠀤音舒。【說文】作𦘠，著也。从聿从者。隷省作書。【易·繫辭】上古結繩而治，後世聖人易之以書契。【註】書契，所以決斷萬事也。【周禮·地官·大司徒】六藝：禮、樂、射、御、書、數。【註】書，六書之品。又【地官·保氏】乃敎之六藝，五曰六書。【註】六書：象形、會意、轉注、處事、假借、諧聲。【許愼·說文序】黃帝之史倉頡初造書契，依類象形，故謂之文，其後形聲相益，卽謂之字。著於竹帛謂之書。書者，如也。 又書有六體。【前漢·藝文志】六體者，古文、奇字、篆書、隷書、繆篆、蟲書。又【說文】書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隷書。 又【尙書序疏】諸經史因物立名，物有本形，形從事著，聖賢闡敎，事顯於言，言愜羣心，書而示法，旣書有法，因號曰書。故百氏六經總曰書也。【史記·禮書註】書者，五經六籍總名也。【釋名】書，庶也。紀庶物也。 又【詩·小雅】畏此𥳑書。【傳】𥳑書，戒命也。【疏】古者無紙，有事書之於𥳑，故曰𥳑書。又【周禮·天官·司書註】主計會之簿書。又【左傳·昭六年】鄭人鑄𠛬書。【註】鑄𠛬書於鼎。 又【左傳·昭六年】叔向使詒子產書。○按卽書牘也。 又【前漢·董仲舒傳】對亡應書者。【註】書，謂詔書也。 又官名。【前漢·成帝紀】初置尙書，員五人。又【百官公卿表】中書謁者。

Thuyết Văn

箸也。 从聿。者聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

此琴禁、𡔷郭之例。以曡韵釋之也。敘目曰。箸於竹帛謂之書。書者、如也。箸於竹帛。非筆末由矣。 商魚切。五部。

【春】 (xuân) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦘠 · 书 · 书 · 書 · 书 · 書