佥
thiêm
Hán Việt: thiêm
Tổng quan
tất cả
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiān |
|---|---|
| Hán Việt | thiêm |
| Quảng Đông | cim1 |
| Chú âm | ㄑㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chiem |
| Baxter-Sagart | s.qʰ[a]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.qʰ[a]m |
| Phản thiết | 千廉切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 鹽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 僉
- Thiều Chửu Đều, cùng, mọi người đều nói thế.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佥 (会意。从亼,从吅,从从。亼,集合。吅、从,都表示人多。本义皆,咸) 同本义 佥,皆也。--《说文》 佥曰于,鲧哉!”--《书·尧典》 又如佥言(皆云;都说) 佥 众人;大家 佥莈何忧。--《楚辞·天问》。注众也。” 佥,夥也。--《方言十二》 又如佥言(众人的意见);佥望(众望);佥谋(众人筹划);佥议(众人公开评议) 佥 连枷,打谷的农具 《方言》佥”郭璞注今连枷,所以打谷者。” 佥 用同签”。签署 汝等各自佥名,共成此事。--《三国演义》 又如佥押(在 佥（僱）qiān ⒈都，皆～同。 ⒉众，大家以副～望（副符合）。
Eng
- CC-CEDICT all
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𠑲【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤千廉切，音籖。皆也，咸也。衆共言之也。【書·堯典】僉曰：於鯀哉。 又【揚子·方言】自山而東，五國之郊曰僉。 又連枷亦曰僉，打穀具也。【總要】亼部僉从亼从吅會意。合集衆口，詢謀相从之義。
Thuyết Văn
皆也。 从亼。从吅。从从。 虞書曰。 僉曰伯夷。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁曰。僉咸胥皆也。 吅、驚嘑也。从、相聽也。七廉切。七部。 虞當作唐。 堯典文。
【僉】 (thiêm) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 亼 (tập) + 吅 (tụng ⟨huyên⟩) Nghĩa: giai (Đều) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㑒 · 𠑲 · 佥 · 佥 · 僉 · 佥 · 僉