俄
ngaNôm nga
Hán Việt: nga · Nôm: nga
Tổng quan
Chốc lát. Như nga khoảnh [俄頃] thoảng tí
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | nga |
|---|---|
| Âm Nôm | nga |
| Quảng Đông | ngo4 |
| Mân Nam | gô |
| Nhật Bản | NIWAKA |
| Hàn Quốc | 아 |
| Chú âm | ㄜˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nga |
| Baxter-Sagart | ŋaj |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋaj |
| Phản thiết | 五何切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 歌 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chốc lát. Như nga khoảnh [俄頃] thoảng tí. Tên nước Nga, gọi đủ là Nga-la-tư [俄羅斯] (Russian)
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nga tố nga [Eng: the Moon]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 須臾、片刻。《說文解字．人部》：「俄，頃也。」《列子．力命》：「俄而季梁之疾自瘳。」唐．沈千運〈贈史修文〉：「念離宛猶昨，俄已經數期。」 [形] 傾斜。《詩經．小雅．賓之初筵》：「是曰既醉，不知其郵; 側弁之俄，屢舞傞傞。」漢．毛亨．傳：「俄，傾貌。」 [名] 俄羅斯共和國的簡稱。舊音ㄜˋ è。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 俄 (形声。从人,我声。本义倾斜) 同本义 俄,行顷也。--《说文》 侧弁之俄。--《诗·小雅·宾之初筵》 俄轩冕。--扬雄《羽猎赋》。注卬也。” 于时曜灵俄景。--张衡《归田赋》 又如俄景(偏西的阳光) 通峨”。高耸 俄 短暂的时间,一会儿 俄而可以为其有矣。--《公羊传·桓公二年》 俄见小虫跃起。--《聊斋志异·促织》 俄,百千人大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 老人俄死,田宅没官。--《笑林》 又如俄顷时( 俄 é ①短时间; 突然间。 ②指俄罗斯帝国。 ③俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。 【俄狄浦斯王】古希腊悲剧代表作品之一。索福克勒斯作。取材于希腊神话故事。写俄狄浦斯王反抗命运，却无计摆脱命运摆布，误成杀父娶母的凶犯，悲愤欲狂，自刺双目， 外出流亡的悲惨遭遇。表现了雅典自由民对社会灾难无能为力的悲愤情绪。 【俄法借款】中日甲午战争后，清政府为偿付对日赔款而向俄国、法国借的款项。1895年7月6日在圣彼得堡订立合同。借款总额4亿法郎（约合白银1亿两），利息4厘，36年偿 清。以海关收入为担保。又称俄法洋款。 【俄国二月革命】俄国第二次资产阶级革命。因发生于1917年俄历2月而得名。在布尔什维克领导下，彼得堡工人由政治罢工转为武装起义，首都驻军也参加了起义，推翻罗曼 诺夫王朝。工农群众成立工兵代表苏维埃，资产阶级则建立了临时政府，形成两个政权并存的局面。…
Eng
- CC-CEDICT Russia, Russian, abbr. for 俄羅斯, 俄罗斯[E2 luo2 si1], Taiwan pr. [E4]
- CC-CEDICT suddenly, very soon
- JMdict sudden
- JMdict abrupt
- JMdict unexpected
- JMdict immediate
- JMdict hasty
ja
- JMdict 俄（にわか）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】五何切【集韻】【韻會】【正韻】牛何切，𠀤音莪。【說文】頃也。【廣韻】頃速也。【關尹子·八籌篇】鳥獸俄旬旬，俄逃逃。 又與峩同。傾貌。【詩·小雅】側弁之俄。【前漢·揚雄傳】鴻生鉅儒，俄軒冕，雜衣裳。又【世說新語】山濤曰：嵆叔夜傀俄若玉山之將頹。
Thuyết Văn
頃也。 从人。我聲。 詩曰。仄弁之俄。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作行頃。乃妄加行耳。今正。玉篇曰。俄頃、須臾也。廣韵曰。俄頃、速也。此今義也。尋今義之所由。以俄頃皆偏側之意。小有偏側。爲時幾何。故因謂倏忽爲俄頃。許說其本義。以晐今義。凡讀許書當心知其意矣。匕部曰。頃、頭不正也。小雅賓之初筵箋云。俄、傾皃。廣雅。俄、衺也。皆本義也。若公羊傳曰。俄而可以爲其有矣。何云。俄者、謂須臾之閒。制得之頃也。此今義也。有假蛾爲俄者。如漢書。始爲少使。蛾而大幸。如淳曰。蛾、無幾之頃也。單言之或曰俄、或曰頃。絫言之曰俄頃。 五何切。十七部。 鄭云。俄、傾皃。古頃傾通用。皆謂仄也。今詩仄弁作側弁。
【俄】 (nga) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) , Thanh phù (聲符): 我 (ngã) Phiên thiết: Ngũ hà thiết Thượng tự: 五 (ngũ) , Hạ tự: 何 (hà) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: ngà (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: khoảnh (Thửa ruộng trăm mẫu.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư