倫
luân
Hán Việt: luân · Pinyin: lún
Tổng quan
lụm lụm cụm làm vườn [Eng: normal human relationships]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lún |
|---|---|
| Hán Việt | luân |
| Quảng Đông | leon4 |
| Mân Nam | lûn |
| Nhật Bản | RIN |
| Hàn Quốc | 륜 |
| Chú âm | ㄌㄨㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lyn |
| Baxter-Sagart | [r]u[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]u[n] |
| Phản thiết | 龍春切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 諄 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thường. Như {luân lí} [倫理] cái đạo thường người ta phải noi theo. Loài, bực. Như {siêu quần tuyệt luân} [超羣絕倫] tài giỏi hơn cả các bực.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm luồn luồn lọt [Eng: normal human relationships]
- Bảng Tra Chữ Nôm lùn lùn thấp [Eng: normal human relationships]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: luân Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.常理，人與人之間的正常關係。《說文解字．人部》：「倫，道也。」如：「五倫」、「天倫之樂」。《孟子．滕文公上》：「人倫明於上，小民親於下。」 2.條理、順序。如：「語無倫次」。《書經．舜典》：「八音克諧，無相奪倫。」 3.輩、類。《文選．賈誼．過秦論》：「吳起、孫臏、帶佗、兒良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵。」 4.姓。如唐代有倫元慶。 [動] 比較、匹敵。唐．陳子昂〈堂弟孜墓志銘〉：「實為時輩所高，而莫敢與倫也。」
Eng
- CC-CEDICT human relationship|order|coherence
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】力迍切【韻會】【正韻】龍春切，𠀤音淪。常也。【書·洪範】彝倫攸敘。 又類也。【禮·曲禮】儗人必于其倫。 又義也。【禮·祭統】夫祭有十倫焉。又【周禮·冬官考工記】析幹必倫。【註】順其理也。 又比也。【儀禮·卽夕】凡絞紟用布，倫如朝服。【禮·中庸】毛猶有倫。【疏】毛雖細物，猶有形體可比也。 又等也。【前漢·甘延壽傳】投石超距，絕於等倫。 又擇也。【儀禮·少牢饋食禮】雍人倫膚九，實于一鼎。【註】擇其至美者。 又姓。伶倫之後。
Thuyết Văn
輩也。 从人。侖聲。 一曰道也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
軍發車百兩爲輩。引伸之同類之次曰輩。鄭注曲禮、樂記曰。倫猶類也。注旣夕曰。比也。注中庸曰。猶比也。 力屯切。十三部。 小雅。有倫有脊。傳曰。倫道、脊理也。論語。言中倫。包注。倫、道也。理也。按粗言之曰道。精言之曰理。凡注家訓倫爲理者。皆與訓道者無二。
【倫】(luân) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 侖 (lỏn) Phiên thiết: 力屯切 → lực + truân Nghĩa: 輩 vậy。 từ nhân (người)。侖 thanh。 Một thuyết khác: 道 vậy。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𭛴 · 伦 · 伦 · 伦