偈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lời kệ. Các bài thơ của Phật [佛] gọi là kệ. Pháp Hoa Kinh [法華經] : Nhĩ thời Thế Tôn dục trùng tuyên thử nghĩa, nhi thuyết kệ ngôn [爾時世尊欲重宣此義, 而說偈言] Khi đó, đức Thế Tôn muốn giảng rõ lại nghĩa này mà nói kệ rằng

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kệ kệ sách; kinh kệ [Eng: bookcase; Buddhist prayer-books]
• Bảng Tra Chữ Nôm kẹ ông kẹ [Eng: hobgoblin]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kẹ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kẹ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kệ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 梵語gāthā的音譯。意譯為頌、諷頌。本為梵語文學的贊歌、詩句。每偈由固定的音節的四句組成，音節的格式種類不一。在中國則用來指佛教修行者的宗教詩。《五燈會元．卷一．五祖弘忍大滿禪師》：「盧自秉燭，請別駕張日用於秀偈之側，寫一偈曰：『菩提本無樹，明鏡亦非臺。本來無一物，何處惹塵埃。』」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 偈 佛经中的唱词 偈 勇武 其人晖且偈。--汉·扬雄《太玄·阙》 行动急促 偈jié ⒈勇武。〈引〉快速有力的样子～兮若驾驷马。 ⒉见jiy。 偈jì ⒈佛教僧人的唱词。 ⒉见jié。 偈qì 1.休息。

Eng

• CC-CEDICT Buddhist hymn, gatha, Buddhist verse
• CC-CEDICT forceful, martial
• JMdict gatha (poetic verse of a scripture)

ja

• JMdict 偈（げ）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Câu kệ 【Khang Hi】[Quảng vận 廣韻] 釋氏詩詞也 Thích thị thi từ dã (Thơ từ của họ Thích [Phật giáo]) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 渠列切 Cừ liệt thiết [Tập vận 集韻] 巨列切，音傑。 Cự liệt thiết, âm Kiệt. 【Bộ】Nhân人