儼
nghiễm
Hán Việt: nghiễm · Pinyin: yǎn
Tổng quan
uy nghiêm trang trọng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǎn |
|---|---|
| Hán Việt | nghiễm |
| Quảng Đông | jim2 |
| Mân Nam | giam2 |
| Nhật Bản | GEN |
| Hàn Quốc | 엄 |
| Chú âm | ㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngiamx |
| Baxter-Sagart | ŋ(r)[a]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋ(r)[a]mʔ |
| Phản thiết | 魚掩切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 儼 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Nghiễm nhiên} [儼然] (1) Tả cái dáng kinh sợ. Như {vọng chi nghiễm nhiên} [望之儼然] coi dáng nghiêm trang đáng sợ. (2) Tề chỉnh, ngăn nắp. Đào Uyên Minh 陶淵明Õ: {Thổ địa bình khoáng, ốc xá nghiễm nhiên} [土地平曠，屋舍儼然] (Đào hoa nguyên kí [桃花源記]) Đất bằng phẳng trống trải, nhà cửa tề chỉnh.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 莊重、恭敬。《詩經．陳風．澤陂》：「有美一人，碩大且儼。」漢．毛亨．傳：「儼，矜莊貌。」《楚辭．屈原．離騷》：「湯禹儼而祗敬兮，周論道而莫差。」 [副] 1.整齊。晉．陶淵明〈桃花源記〉：「土地平曠，屋舍儼然。」 2.彷彿、好像。唐．趙嘏〈詠端正春樹〉詩：「一樹繁陰先著名，異花奇葉儼天成。」《紅樓夢》第五八回：「儼以同胞共出，較諸人更似親切。」
Eng
- CC-CEDICT majestic|dignified
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡅝【廣韻】魚掩切【集韻】魚檢切【韻會】疑檢切，𠀤嚴上聲。【說文】昂頭也。一曰好貌。 又恭也。【爾雅·釋詁】儼，敬也。【禮·曲禮】儼若思。 又與嚴通。【前漢·匡衡傳】正躬嚴恪。音義𠀤同儼。 又【詩·𨻰風】有美一人，碩大且儼。【傳】儼，矜莊貌。 又【淮南子·本經訓】盤紆刻儼。【註】刻儼，浮首虎頭之屬。【韻會】琰韻，儼通曮。
Thuyết Văn
昂頭也。 从人。嚴聲。 一曰好皃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
昂當是本作卬。淺人所改也。卬者、望欲有所庶及也。陳風。碩大且儼。傳曰。儼矜莊皃。曲禮注同。古借嚴爲之。 魚儉切。八部。
【儼】(nghiễm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 嚴 (nghiêm) Phiên thiết: 魚儉切 → ngư + kiệm Nghĩa: 昂頭 vậy。 từ nhân (người)。嚴 thanh。 Một thuyết khác: 好皃。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 偘 · 𫤌 · 俨 · 偘 · 俨 · 俨