况
huốngNôm huống
Hán Việt: huống · Pinyin: kuàng · Nôm: huống
Tổng quan
So sánh, lấy cái này mà hình dung cái kia gọi là hình huống [形況]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuàng |
|---|---|
| Hán Việt | huống |
| Âm Nôm | huống |
| Quảng Đông | fong2 |
| Nhật Bản | KYOU |
| Hàn Quốc | HWANG |
| Chú âm | ㄎㄨㄤˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyangh |
| Baxter-Sagart | [m̥]aŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m̥]aŋ-s |
| Phản thiết | 許放切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 漾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phương chi, là một tiếng giáo đầu. Như gia bất tự cố, huống ư quốc hồ [家不自顧况於國乎] nhà mà chẳng trông coi được, phương chi là nước ư ? Giản thể của chữ 況
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) huống huống hồ; tình huống [Eng: let alone; circumstances]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huống Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huống Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: huống Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「況」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 况 (形声。从水,兄声。本义寒冷的水) 同本义 況,寒水也。--《说文》。段玉裁注未得其证。…古矧兄、比兄,皆用兄字; 后乃用況字,后又改作况。” 情形,景况(侧重于整个事物的概况) 乱况斯削。--《诗·大雅·桑柔》 客有问雁山游况者,聊以塞责,不足观也。--韩愈《雁山杂记》 又如况味(境况情味。有时专指境遇); 闲况; 状况; 实况; 战况; 情况; 盛况 兄 姓 况 〈动〉 比拟,比喻 案火灭不能复燃以况之,死入不能复为鬼,明矣。╠ 况（況）kuàng ⒈情形，状态情～。近～很好。 ⒉比，譬以古～今。 ⒊连词。〈表〉更进一层～且∥～。 ⒋副词。更加众～厚之。 ⒌〈古〉通"贶"。赐，赏赐厚～。
Eng
- CC-CEDICT moreover, situation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡶢【唐韻】許訪切【集韻】【韻會】【正韻】許放切，𠀤音貺。【說文】寒水也。 又矧也，譬也。【莊子·知北遊】每下愈況。 又益也。【晉語】衆況厚之。 又兹也。【詩·小雅】況也永歎。【箋】來兹對之，長歎而已。 又滋也。【詩·大雅】亂況斯削。 又賜也。與貺通。【前漢·武帝紀】遭天地況施，著見景象。 又臨訪曰來況。【司馬相如·子虛賦】足下不遠千里，來況齊國。 又【廣韻】修況，琴名。 又姓。【蜀志】有況長寧。◎按佩觿集，况况況𠀤虛訪翻，况發語之端，况寒冰也，況形況，今多通用況字。 又【集韻】或作湟。 又古與兄通。
Thuyết Văn
寒水也。 从水。兄聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
未得其證。毛詩常棣、桑柔、召旻皆曰。兄、滋也。矢部矤下曰。兄詞也。古矧兄、比兄皆用兄字。後乃用況字。後又改作况、作况。 許訪切。十部。
【嬌】 (kiều) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 况 · 𡶢 · 况 · 況 · 况 · 況 · 湟 · 况 · 況 · 况 · 況