副

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thứ hai. Như phó sứ [副使], phó lý [副里], v.v. Thứ kém. Như chính hiệu [正號] hạng nhất, phó hiệu [副號] hạng nhì, nghĩa là cùng một thứ đồ mà hơi kém. Xứng. Như thịnh danh chi hạ, kỳ thực nan phó [盛名之下其實難副] đối với cái danh tiếng lừng lẫy ấy, thực khó xứng nổi. Bộ. Như phó kê lục già [副笄六珈] bộ trâm sáu nhãn. Phàm vật gì phải gồm các cái lại mới dùng được đều gọi là phó. Như nhất phó [一副] một bộ, toàn phó [全副] cả bộ, v.v

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phó bác phó mộc [Eng: carpenter]
• Bảng Tra Chữ Nôm pho pho sách, pho tượng [Eng: book collection, statude]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 剖開、裂開。《詩經．大雅．生民》：「不坼不副，無菑無害。」《禮記．曲禮上》：「為天子削瓜者副之，巾以絺。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 副〈动〉 (形声。从刀,畐声。本义用刀剖开。《说文》判也。”《诗·大雅》不坼不副。”) 相称,符合 盛名之下,其实难副。--李固《遗黄琼书》 又如名副其实; 副顺(顺应,随顺) 交付,付与 只恐重重世缘在,事须三度副苍生。--唐·刘禹锡《和仆射牛相公寓言》 副〈形〉 非正的(区别于正”或主”) 副将军史德威慨然任之。--清·全祖望《梅花岭记》 又如副研(副研究员。仅次于研究员的高级研究人员); 副将(副总兵); 副榜(明代乡试、会试中 副 fù ⒈第二位的，辅助的，跟"正"相对～总统。～主任。～军长。～职太多。一正一～最好。 ⒉次要的，附带的，跟"主"相对搞～业。～食品。～作用（也指药物的毒性作用）。 ⒊相称，符合名～其实。 ⒋量词 ①成组的，成套的两～对联。全～武装。 ②面部表情一～笑容。两～面孔。 ⒌ 【副本】 ①书籍、文章原稿以外的缮写本。 ②重要文件正式的、标准的一份以外的若干份。 ⒍ 【副词】在动词或形容词的前面，〈表〉范围、程度、时间等的词。如"都说"的"都"，"最好"的"最"，"立刻投入"的"立刻"等就是副词。 副pì 1.割裂，剖分。

Eng

• CC-CEDICT secondary, auxiliary, deputy, assistant, vice-, abbr. for 副詞, 副词 adverb, classifier for pairs, sets of things & facial expressions
• JMdict assistant
• JMdict associate
• JMdict vice-
• JMdict sub-
• JMdict deputy

ja

• JMdict 副（ふく）