医

yīyNôm y

Hán Việt: y · Pinyin: yī · Nôm: y

Tổng quan

Chữa bệnh. Như tựu y [就醫] tới chữa bệnh

Pinyin
yī
Hán Việt
y
Âm Nôm
y
Chú âm
ㄆㄨˊ
Unicode
U+533B
Bộ thủ
匸
Số nét
7
Phồn thể
醫
Giản thể
医
Thương Hiệt
SOK

医书 · 医保 · 医务 · 医卜 · 医嘱 · 医士 · 医大 · 医学

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyī
Hán Việty
Âm Nômy
Quảng Đôngai3
Nhật BảnI
Hàn Quốc예
Chú âmㄆㄨˊ
Hán ngữ Trung cổqi
Phản thiết壹計切
Thanh mẫu影
Vận之
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ [醫]
  • Thiều Chửu Chữa bệnh. Như tựu y [就醫] tới chữa bệnh. Thầy thuốc. Ủ xôi làm rượu nếp

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm y Y trị; y học; y sĩ [Eng: to treat; medicine; physician]
  • Giản Dị Hán Nôm ế ế (bao đựng tiền hồi xưa) [Eng: a pocket to hold money]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: y Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「醫」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 医 (会意兼形声。从匚,从矢,矢亦声。《说文》盛弓弩矢器也。”醫”,会意,从殹”,从酉。殹”,治病时的扣击声。酉”,用以医疗的酒。二字各有本义,今用医” 为简体字。本义治病的人) 同本义 医,治 病工也。殹,恶姿也。醫之性得酒而使。--《说文》 将免者以告,公令医守之。--《国语·越语》 不可以作巫医。--《论语》 譬之若良医。--《吕氏春秋·察今》 驰召医。--《汉书·李广苏建传》 又无医药。--清·方苞《狱中杂记》 又如医国(指良医); 医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望); 缺医少药; 医（醫、毉）yī ⒈治病～疗。～治。 ⒉治病的人～师。良～。兽～。 ⒊增进健康，防治疾病的科学～学。学～。中～学。 医yì 1.古时盛弓弩矢的器具。

Eng

  • CC-CEDICT medical, medicine, doctor, to cure, to treat
  • JMdict medicine
  • JMdict the healing art
  • JMdict healing
  • JMdict curing
  • JMdict doctor

ja

  • JMdict 医（い）

Nguồn gốc

Khang Hy

【唐韻】【韻會】於其切【正韻】於宜切，𠀤音翳。【說文】治病工也。【禮·曲禮】醫不三世，不服其藥。【史記·扁鵲傳】爲醫或在齊，或在趙。 又官名。【周禮·天官】醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。【後漢·百官志】太醫令一人六百石。【註】掌諸醫。 又蟲名。【崔豹·古今注】蝘蜓，一名蛇醫。 又【集韻】或作毉。【後漢·郭玉傳】毉之爲言意也。 又【集韻】【正韻】𠀤隱綺切，音倚。【韻會】飮也。【五音集韻】梅漿也。【周禮·天官·酒正】辨四飮之物，二曰醫。【註】醴濁釀酏爲之則少淸矣。 又【集韻】或作醷，亦作臆。【周禮·天官·酒正註】鄭司農說，《內則》漿水臆，醫與臆音亦相似，文字不同，記之者各異耳。此皆一物。【釋文】醷，本又作臆。 又【集韻】壹計切，音医。【周禮·六飮】一曰醫。徐仙民讀。 考證：〔【周禮·天官】醫師。【註】醫師，衆醫之長。【疏】掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。〕　謹照原文改醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。

Thuyết Văn

治病工也。 从殹。从酉。 殹、惡姿也。 醫之性然。得酒而使。 故从酉。 王育說。 一曰殹、病聲。 酒所㠯治病也。 周禮有醫酒。 古者巫彭初作醫。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

周禮有醫師、食醫、疾醫、瘍醫、獸醫。 四字各本無。今補。許書之例。必先舉篆之从某从某、或从某某聲。而下又釋其从某之故。往往云故从某者是也。葢人所不憭者、則釋之。此从殹从酉於六書爲會意。於其切。古音在一部。與翳鷖字在十五部不同。此以殹會意。彼以殹形聲也。 此說从殹之故。殳部曰。殹、擊中聲也。初不訓惡姿。而部㿄、劇聲也。劇聲謂疲極之聲。此从殹者、㿄之省也。如會下云曾益也。曾卽增。朢下云壬、朝廷也。利下禾卽龢。下未卽味。又辛卽辠、尸卽屋。皆叚借之法。 謂醫工之性多如是。 故字今補。此說从酉之故。以醫者多愛酒也。 以上王說也。 亦謂㿄之省。 故从酉殹。前說殹酉各義。後說合酉殹一義。 酒人。辨四飲之物。二曰醫。醫非酒也、而謂之酒者、醫亦酒類也。言此者、此亦醫字从酉之一說。醫本酒名也。內則作臆。 此出世本。巫彭始作治病工。

【醫】 (y) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 殹 (ý ⟨ê, ế⟩ ((archaic) (meaning unclear)/(final particle))) + 酉 (dậu (Chi Dậu)) + 酉 (dậu (Chi Dậu)) Phiên thiết: Vu kì thiết Thượng tự: 於 (vu) , Hạ tự: 其 (kì) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'i' Suy luận: i (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: trì (Sửa. Tô Thức [蘇軾] : ) bệnh (Ốm) công (Khéo) vậy Một thuyết khác:…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 医 · 毉 · 𨢒 · 医 · 毉 · 醫 · 医 · 醫 · 医 · 醫 · 医 · 醫