医
y
Hán Việt: y · Pinyin: yì
Tổng quan
y Y trị
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yī |
|---|---|
| Hán Việt | y |
| Quảng Đông | ai3 |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qi |
| Phản thiết | 壹計切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [醫].
- Thiều Chửu Chữa bệnh. Như {tựu y} [就醫] tới chữa bệnh. Thầy thuốc. Ủ xôi làm rượu nếp.
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: y Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「醫」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 医 (会意兼形声。从匚,从矢,矢亦声。《说文》盛弓弩矢器也。”醫”,会意,从殹”,从酉。殹”,治病时的扣击声。酉”,用以医疗的酒。二字各有本义,今用医” 为简体字。本义治病的人) 同本义 医,治 病工也。殹,恶姿也。醫之性得酒而使。--《说文》 将免者以告,公令医守之。--《国语·越语》 不可以作巫医。--《论语》 譬之若良医。--《吕氏春秋·察今》 驰召医。--《汉书·李广苏建传》 又无医药。--清·方苞《狱中杂记》 又如医国(指良医);医家有割股之心(喻医生有治病救人的虔诚愿望);缺医少药; 医（醫、毉）yī ⒈治病～疗。～治。 ⒉治病的人～师。良～…
Eng
- CC-CEDICT medical|medicine|doctor|to cure|to treat
ja
- JMdict medicine|the healing art|healing|curing|doctor
Nguồn gốc
surround-left
Khang Hy
【唐韻】【韻會】於其切【正韻】於宜切，𠀤音翳。【說文】治病工也。【禮·曲禮】醫不三世，不服其藥。【史記·扁鵲傳】爲醫或在齊，或在趙。 又官名。【周禮·天官】醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。【後漢·百官志】太醫令一人六百石。【註】掌諸醫。 又蟲名。【崔豹·古今注】蝘蜓，一名蛇醫。 又【集韻】或作毉。【後漢·郭玉傳】毉之爲言意也。 又【集韻】【正韻】𠀤隱綺切，音倚。【韻會】飮也。【五音集韻】梅漿也。【周禮·天官·酒正】辨四飮之物，二曰醫。【註】醴濁釀酏爲之則少淸矣。 又【集韻】或作醷，亦作臆。【周禮·天官·酒正註】鄭司農說，《內則》漿水臆，醫與臆音亦相似，文字不同，記之者各異耳。此皆一物。【釋文】醷，本又作臆。 又【集韻】壹計切，音医。【周禮·六飮】一曰醫。徐仙民讀。 考證：〔【周禮·天官】醫師。【註】醫師，衆醫之長。【疏】掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。〕 謹照原文改醫師掌醫之政令，聚毒藥以供醫事。註醫師，衆醫之長也。
Thuyết Văn
治病工也。 从殹。从酉。 殹、惡姿也。 醫之性然。得酒而使。 故从酉。 王育說。 一曰殹、病聲。 酒所㠯治病也。 周禮有醫酒。 古者巫彭初作醫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮有醫師、食醫、疾醫、瘍醫、獸醫。 四字各本無。今補。許書之例。必先舉篆之从某从某、或从某某聲。而下又釋其从某之故。往往云故从某者是也。葢人所不憭者、則釋之。此从殹从酉於六書爲會意。於其切。古音在一部。與翳鷖字在十五部不同。此以殹會意。彼以殹形聲也。 此說从殹之故。殳部曰。殹、擊中聲也。初不訓惡姿。而部㿄、劇聲也。劇聲謂疲極之聲。此从殹者、㿄之省也。如會下云曾益也。曾卽增。朢下云壬、朝廷也。利下禾卽龢。下未卽味。又辛卽辠、尸卽屋。皆叚借之法。 謂醫工之性多如是。 故字今補。此說从酉之故。以醫者多愛酒也。 以上王說也。 亦謂㿄之省。 故从酉殹。前說殹酉各義。後說合酉殹一義。 酒人。辨四飲之物。二曰醫。醫非酒也、而謂之酒者、醫亦酒類也。言此者、此亦醫字从酉之一說。醫本酒名也。內則作臆。 此出世本。巫彭始作治病工。
【醫】 (y) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 殹 (ý ⟨ê|ế⟩ ((archaic) (meaning unclear)/(final particle))) + 酉 (dậu (Chi {Dậu})) + 酉 (dậu (Chi {Dậu})) Phiên thiết: Vu kì thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 其 (kì) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'i' Suy luận: i (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trì (Sửa. Tô Thức [蘇軾] : ) bệnh (Ốm) công (Khéo) vậy Một thuyết khá…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 医 · 毉 · 𨢒 · 医 · 毉 · 醫 · 医 · 醫 · 医 · 醫 · 医 · 醫