华
hoa
Hán Việt: hoa
Tổng quan
viết tắt của Trung Quốc Núi Hoa 華山 华山[Hua4 Shan1] ở Thiểm Tây họ [Hua4] biến thể cũ của 花[hua1] bông hoa tráng lệ lộng lẫy hoa mỹ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huā |
|---|---|
| Hán Việt | hoa |
| Quảng Đông | waa4 |
| Chú âm | ㄏㄨㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrua |
| Baxter-Sagart | qʷʰˤra |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʷʰˤra |
| Phản thiết | 呼瓜切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 麻 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * {Hoa trâm} [华簪] cái cài mũ trổ hoa, vật dùng của các quan to trong triều. Giản thể của chữ [華].
- Thiều Chửu Nước Tàu. Nước Tàu tự gọi là {Trung Hoa} [中華], người Tàu là {Hoa nhân} [華人]. Màu mỡ, rực rỡ. Phàm sự gì hiện rõ ra đều gọi là {hoa}. Như {quang hoa} [光華], {vinh hoa} [榮華], v.v. Văn sức, cái để trang sức bề ngoài cũng gọi là {hoa}. Như {hoa lệ} [華麗], {hoa mỹ} [華美], v.v. Xa phí cũn…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才…
Eng
- CC-CEDICT abbr. for China
- CC-CEDICT Mount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi|surname Hua
- CC-CEDICT old variant of 花[hua1]|flower
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：䔢【唐韻】戸花切【集韻】胡瓜切，𠀤音划。【書·舜典】重華協于帝。【傳】華謂文德。 又【禮·檀弓】華而睆。【疏】凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。 又【廣韻】草盛也。 又粉也。【曹植·洛神賦】鉛華弗御。 又髮白也。【後漢·陳蕃傳】蹇諤之操，華首彌固。 又華林，園名。【魏志】芳林園卽今華林園。 又地名。【戰國策】說趙王于華屋之下。【史記·秦本紀註】華陽，地名。【吳志·孫皓傳】皓舉大衆出華里。 又【水經注】河水東南徑華池。 又華表。【古今註】堯設誹謗木，今之華表。 又星名。【晉書·天文志】大帝九星曰華蓋。 又【韻會】胡化切，音話。【書·禹貢】至于太華。【爾雅·釋山】華山，爲西嶽。 又姓。【潛夫論】華氏子，姓也。【通志·氏族略】宋戴公子者，食采于華，因氏焉。 又【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。【註】華皮可以爲索。 又【集韻】呼瓜切，音譁。【禮·曲禮】爲國君者華之。【註】華，中裂之，不四拆也。【爾雅·釋木】瓜曰華之。 又與花同。【爾雅·釋草】華，荂也。【揚子·方言】齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。【佩觿集】華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。 又【韻補】呼戈切。【邊讓·章華賦】體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。 又胡戈切。【徐鍇·說文繫傳】華，本音和，故今人謂華表爲和表。【棗據詩】矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。 又【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，𠀤叶車韻。隰有荷華，叶下都韻。黍稷方華，叶下途韻，凡七見，皆讀敷。又【唐韻古音】亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。 又【韻會】苦蛙切【正韻】枯瓜切，𠀤音誇。不正也。或作蕐。詳䓙字註。䓙又作𦶎。 考證：〔【禮·檀弓】華而晥。〕 謹照原文晥改睆。〔【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】詩如棠棣之華。〕 謹照原文棠改常。
Thuyết Văn
榮也。 从艸𠌶。 凡䔢之之屬皆从䔢。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見釋艸。艸部曰。葩、華也。䑞部曰。𦨃、華榮也。按釋艸曰。蕍芛葟華榮。渾言之也。又曰。木謂之華。艸謂之榮。榮而實者謂之秀。榮而不實者謂之英。析言之也。引伸爲曲禮削瓜爲國君華之之字。又爲光華、華夏字。 𠌶亦聲。此以會意包形聲也。戸瓜切。又呼瓜切。古音在五部。俗作花。其字起於北朝。
【以】 (dĩ) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 花 · 蕐 · 䔢 · 𠌶 · 𠫫 · 𡼀 · 𡾀 · 𣓚 · 𦮴 · 𦰗 · 𦶎 · 𧅅