南下

nán xiànam hạ

Hán Việt: nam hạ · Pinyin: nán xià

Tổng quan

đi xuống phía nam

新华 · Tân Hoa Đại lục

我国古代以北为上，以南为下，后来把去本地以南的某地叫南下（跟“北上”相对）：近日将～广州。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.北在上，南在下，故向南行進稱「南下」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「乃使蒙恬北築長城而守藩離，卻匈奴七百餘里，胡人不敢南下而牧馬。」《晉書．卷六二．列傳．劉琨》：「時東嬴公騰自晉陽鎮鄴，并土饑荒，百姓隨騰南下。」 2.臺灣縱貫線鐵路為南北向，故稱火車由北向南行駛為「南下」。後泛稱搭乘交通工具由臺灣北部前往中南部。如：「年節期間，南下火車總是一票難求。」

Cấu tạo: 南 (nam) + 下 (hạ)

Pinyin
nán xià
Hán Việt
nam hạ
Từ loại
động
Cấu tạo
南 + 下 · nam + hạ nghĩa thành phần: nam + hạ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 xuống phía nam
  • Tần suất từ đi xuống phía nam
  • Biên soạn v. go south

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.北在上，南在下，故向南行進稱「南下」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「乃使蒙恬北築長城而守藩離，卻匈奴七百餘里，胡人不敢南下而牧馬。」《晉書．卷六二．列傳．劉琨》：「時東嬴公騰自晉陽鎮鄴，并土饑荒，百姓隨騰南下。」 2.臺灣縱貫線鐵路為南北向，故稱火車由北向南行駛為「南下」。後泛稱搭乘交通工具由臺灣北部前往中南部。如：「年節期間，南下火車總是一票難求。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 我国古代以北为上，以南为下，后来把去本地以南的某地叫南下（跟“北上”相对）：近日将～广州。
  • Kaggle Zh-Vi down south

Eng

  • JMdict going south
  • Cihui to go down south
  • Tần suất từ v. go south

Đức

  • Handedict nach Süden gehen

ja

  • JMdict 南下（なんか）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

北上