双

song

Hán Việt: song

Tổng quan

họ [Shuang1] hai cặp đôi cả hai số chẵn

Hán Việt
song
Chú âm
ㄕㄨㄢˉ
Unicode
U+53CC
Bộ thủ
又
Số nét
4
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
雙
Giản thể
双
Thương Hiệt
EE

双乳 · 双亡 · 双亲 · 双人 · 双休 · 双位 · 双侧 · 双倍

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshuāng
Hán Việtsong
Quảng Đôngsoeng1
Nhật BảnSOU
Hàn Quốc쌍
Chú âmㄕㄨㄢˉ
Hán ngữ Trung cổsrung
Baxter-Sagart[s]roŋ
Hán ngữ Thượng cổ[s]roŋ
Phản thiết所江切
Thanh mẫu生
Vận江
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cũng như chữ [雙]. Giản thể của chữ [雙].
  • Thiều Chửu Đôi (số chẵn). Như {thiên hạ vô song} [天下無雙] trên đời không có hai. Dị dạng của chữ [双].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rong Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: rong Xuất hiện 37 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: rong Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「雙」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 双 (会意。从雔,从又,持之。雔,两只鸟。又,手。本义一对) 禽鸟二只 雙,隹二枚也。--《说文》 飞鸟曰双。--《方言六》 其诸为其双双而俱至者与。--《公羊传·宣公五年》。正义双双之鸟,一身二首尾,有雌雄,随便而偶,常不离散。” 中有双飞鸟,自名为鸳鸯。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 云南等地少数民族计算田亩的单位 官为田,四十双为二百亩。--《唐书》 姓 双 成双的,一对 云有第三郎,窈窕世无双。-- 双（雙）shuāng ⒈一对，两个～脚。～方。～瞳剪水（形容眼睛清亮）。 ⒉偶，与"单"相对～号。～日。 ⒊加倍的～料。 ⒋匹敌举世无～。 ⒌量…

Eng

  • CC-CEDICT variant of 雙|双[shuang1]
  • CC-CEDICT surname Shuang
  • CC-CEDICT two|double|pair|both|even (number)

ja

  • JMdict pair

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】所江切【集韻】【韻會】疎江切，𠀤音䉶。【說文】隹二枚也。从雔，又持之。【後漢·王喬傳】有雙鳧，從東南飛來。 又【玉篇】兩也。【儀禮·聘禮】凡獻執一雙。 又【玉篇】偶也。【詩·齊風】冠綏雙止。【箋】五人爲奇，而襄公往從而雙之。 又獸名。【山海經】南海之外，赤水之西，流沙之東，有三靑獸相幷，名雙雙。【註】郭璞曰：言體合爲一也。公羊傳所云雙雙而俱至者，蓋謂此也。吳任臣云：獸經曰：文文善呼，雙雙善行。駢志云：雙雙合體，蛩蛩假足。麟書曰：雙雙俱來，孟極是覆。 又鳥名。【公羊傳·宣五年】其諸爲其雙雙而俱至者與。【疏】舊說云：雙雙之鳥，一身二首尾，有雌雄，隨便而偶，常不離散，故以喩焉。○按公羊傳疏與山海經註異。 又【正字通】溫庭筠詩：招客先開四十雙。王弇州註云：雙，五畝也。四十雙，二百畝也。或曰唐書南詔傳：官給田，四雙爲二百畝。又雲南雜志：俗耕田，三人使二牛，前牽，中壓，後驅，犂一曰爲一雙。又陶九成輟耕錄，謂一雙爲四畝，佛地以二畝爲一雙，蓋各從其方俗而名之，非有成數也。 又姓。【正字通】南北朝孝子雙泰貞。 又【集韻】朔降切，音淙。偶也。 又叶所終反。【謝惠連·七夕詩】弄杼不成藻，聳轡騖前蹤。昔離秋已兩，今聚夕無雙。

Thuyết Văn

隹二枚也。 从雔、又持之。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

見隹部隻下。方言。飛鳥曰雙。鴈曰乗。 所江切。九部。

【雙】 (song) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 雔、又持 (thù 、 hựu trì) Phiên thiết: Sở giang thiết Thượng tự: 所 (sở) | Hạ tự: 江 (giang) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ông' Suy luận: sông (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chuy (Một cái tên chung để) nhị (Hai) mai (Cái quả) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 双 · 㕠 · 䨇 · 䨥 · 𩀝 · 𩀱 · 𩆿 · 双 · 雙 · 双 · 雙 · 双