变

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [變]
• Thiều Chửu Biến đổi. Như biến pháp [變法] biến đổi phép khác. Sự vật gì thay cũ ra mới gọi là biến hóa [變化]. Sai thường, sự tình gì xảy ra khác hẳn lối thường gọi là biến. Vì thế nên những điềm tai vạ lạ lùng, những sự tang tóc loạn lạc đều gọi là biến. Như biến cố [變故] có sự hoạn nạn, biến đoan [變端] manh mối nguy hiểm, v.v. Quyền biến, dùng mưu kỳ chước lạ để ứng phó những sự phi thường đều gọi là biến. Như cơ biến [機變], quyền biến [權變], v.v. Động. Một âm là biện. Chính đáng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bến bến nước; bến đò [Eng: port; river wharf]
• Giản Dị Hán Nôm biến chính biến (thay đổi) [Eng: change, transform, alter; rebel]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tuỳ cơ ứng biến mặc ta liệu dùng
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biến Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biến Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: biến Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 变 (形声。从攴(酰??),宒(畬溂??　)声。本义变化,改变) 同本义 变,更也。--《说文》 变,易也。--《小尔雅》 变者,非常也。--《白虎通》 一阖一辟谓之变。--《易·系辞》 病变而药不变。--《吕氏春秋·察今》 于是宾客无不变色离席。--《虞初新志·秋声诗自序》 无下有变…百姓熟敢不箪食壶浆以迎将军者乎?--《三国志·诸葛亮传》 不得已,变姓名。--宋·文天祥《指南录·后序》。 又如变文协韵(古文修辞术语。用变换文字或颠倒词序等手段使句子的音调和谐); 天气突变; 巨变(巨大的变化); 变豹

Eng

• CC-CEDICT to change, to become different, to transform, to vary, rebellion

other

• Nguồn khác Như biến tiếng Việt. Có lúc đọc là piến, cùng nghĩa biến hoá, biến ra con này con nọ. 󱸮帝法奇兵变化 Son đảy phép kỳ binh biến hoá (V.C.) Học được phép biến hoá lạ kỳ cho quân đội