叮

dīng đinh

Hán Việt: đinh · Pinyin: dīng

Tổng quan

đốt hoặc cắn (muỗi, ong, v.v.) nói lặp lại thúc giục liên tục hỏi lặp đi lặp lại khăng khăng một điểm (từ tượng thanh) âm thanh leng keng hoặc rủng rẻng

Pinyin
dīng
Hán Việt
đinh
Chú âm
ㄉㄧㄣˉ
Unicode
U+53EE
Bộ thủ
口
Số nét
5
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
RMN

叮叮 · 叮咚 · 叮咛 · 叮咬 · 叮嘱 · 叮噹 · 叮嚀 · 叮声

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindīng
Hán Việtđinh
Quảng Đôngding1
Mân Namting
Nhật BảnTEI
Hàn Quốc정
Chú âmㄉㄧㄣˉ
Hán ngữ Trung cổteng
Phản thiết當經切
Thanh mẫu端
Vận青
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Đinh ninh} [叮嚀] dặn đi dặn lại. Nguyễn Du [阮攸] : {Phân hương mại lí khổ đinh ninh} [分香賣履苦叮嚀] (Đồng Tước đài [銅雀臺]) Chia hương, bán giày, khổ tâm dặn dò.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm điếng đau điếng, chết điếng [Eng: stabbing pain, dumbfounded]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.蚊、蟻或蜜蜂等昆蟲螫咬人畜。如：「被蚊子叮了。」 2.再三吩咐。如：「叮嚀」、「叮囑」。 [擬] 參見「叮噹」、「叮叮噹噹」、「叮叮咚咚」等條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 叮 (形声。从口,丁声。本义切嘱。如叮咛) 同本义 虫类用针形口器刺人 力叮不释。--《聊斋志异·促织》 如叮得满身是红块 比喻紧跟不放 叮 形容清脆的响声 叮 dīng ①再三交代～嘱。 ②追问～问、又～了一句。 ③蚊虫等用针形口器插入人畜皮肤吸血蚊～虫咬。 【叮咛】见【丁宁】。 【叮嘱】多次嘱咐。

Eng

  • CC-CEDICT to sting or bite (of mosquito, bee etc)|to say repeatedly|to urge insistently|to ask repeatedly|to stick to a point|(onom.) tinkling or jingling sound

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤當經切，音丁。【玉篇】叮嚀，囑付也。 又通作丁寧。【後漢·郞覬傳】丁寧再三，留神於此。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư