叮

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đinh ninh [叮嚀] dặn đi dặn lại. Nguyễn Du [阮攸] : Phân hương mại lí khổ đinh ninh [分香賣履苦叮嚀] (Đồng Tước đài [銅雀臺]) Chia hương, bán giày, khổ tâm dặn dò

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đinh đinh ninh (cứ tin rằng) [Eng: it is believed that]
• Bảng Tra Chữ Nôm điếng đau điếng, chết điếng [Eng: stabbing pain, dumbfounded]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.蚊、蟻或蜜蜂等昆蟲螫咬人畜。如：「被蚊子叮了。」 2.再三吩咐。如：「叮嚀」、「叮囑」。 [擬] 參見「叮噹」、「叮叮噹噹」、「叮叮咚咚」等條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 叮 (形声。从口,丁声。本义切嘱。如叮咛) 同本义 虫类用针形口器刺人 力叮不释。--《聊斋志异·促织》 如叮得满身是红块 比喻紧跟不放 叮 形容清脆的响声 叮 dīng ①再三交代～嘱。 ②追问～问、又～了一句。 ③蚊虫等用针形口器插入人畜皮肤吸血蚊～虫咬。 【叮咛】见【丁宁】。 【叮嘱】多次嘱咐。

Eng

• CC-CEDICT to sting or bite (of mosquito, bee etc), to say repeatedly, to urge insistently, to ask repeatedly, to stick to a point, (onom.) tinkling or jingling sound