啸
khiếuNôm khiếu
Hán Việt: khiếu · Pinyin: xiào · Nôm: khiếu
Tổng quan
Huýt, kêu, hò. Vương Duy [王維] : Độc tọa u hoàng lí, Đàn cầm phục trường khiếu, Thâm lâm nhân bất tri, Minh nguyệt lai tương chiếu [獨坐幽篁裡, 彈琴復長嘯, 深林人不知, 明月來相照]…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiào |
|---|---|
| Hán Việt | khiếu |
| Âm Nôm | khiếu |
| Quảng Đông | siu3 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | seuh |
| Baxter-Sagart | sˤiw(k)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | sˤiw(k)-s |
| Phản thiết | 蘇弔切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 嘯 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 嘯
- Thiều Chửu Huýt, kêu, hò. Vương Duy [王維] : Độc tọa u hoàng lí, Đàn cầm phục trường khiếu, Thâm lâm nhân bất tri, Minh nguyệt lai tương chiếu [獨坐幽篁裡, 彈琴復長嘯, 深林人不知, 明月來相照] (Trúc lí quán [竹里館]) Một mình ngồi trong bụi tre tối tăm, Gẩy đàn rồi lại kêu vang, Trong rừng sâu, người không biết được, Chỉ có trăng sáng đến chiếu lên mình
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm khiếu hổ khiếu (hổ gầm) [Eng: tiger roars]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 啸 (形声。从口,肃声。本义撮口作声,打口哨) 同本义 啸,吹声也。--《说文》 其噕也歌。--《诗·召南·江有汜》 不噕不指。--《礼记·内则》 激于舌端而清谓之啸。--《封氏闻见记》 登东皋以舒啸。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 俯仰啸歌。--明·归有光《项脊轩志》 若啸呼状。--明·魏学洢《核舟记》 倚修木而啸。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如啸傲林泉(在幽静的山林泉水环抱中隐居); 啸吟(长啸哀叹); 啸指(以指夹唇吹之作声) 呼召,号召 噕者,谓若有所召命,若齐庄抚楹而歌耳。--《 啸（? ⒈打口哨，撮口发音仰天长～。 ⒉动物长声吼叫虎～猿啼。 ⒊自然界产生的或子弹、飞机等飞过时所发出的声音海～。子弹～ ～擦耳掠过。飞机尖～着飞过屋顶。 啸chì 1.大声呼喝。
Eng
- CC-CEDICT (of people) to whistle, (of birds and animals) to screech; to howl; to roar
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】蘇弔切【集韻】【韻會】先弔切，𠀤音熽。【說文】吹聲也。【詩·召南】其嘯也歌。【箋】嘯，蹙口而出聲。又【小雅】嘯歌傷懷。【司馬相如·上林賦】長嘯哀鳴。【拾遺記】前漢，西方有因霄之國，人皆善嘯。丈夫嘯聞百里，婦人嘯聞五十里。【世說新語】蘇門山中忽有眞人，阮籍往觀，對之長嘯良久，乃笑曰：可更作籍。後嘯意盡退，還半嶺許，聞上唒然有聲，如數部鼓吹，林谷傳響，顧看，乃向人嘯也。 又【集韻】息六切，音肅。吹氣若歌。【詩·王風】有女仳離，條其歗矣。【釋文】歗，本亦作嘯。 又【集韻】【正韻】𠀤尺栗切。與叱同。【禮·內則】不嘯不指。詳前叱字註。唒字从口从酋。嘯字十六畫。
Thuyết Văn
吹聲也。 从口。肅聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
召南箋曰。嘯、蹙口而出聲也。 穌弔切。古音在三部。
【嘯】(khiếu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) , Thanh phù (聲符): 肅 (túc) Phiên thiết: 穌弔切 → tô + điếu Nghĩa: 吹 thanh vậy。 từ khẩu (miệng)。肅 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 嘨 · 歗 · 𫪯 · 啸 · 嘨 · 歗 · 啸 · 嘯 · 嘨 · 歗 · 啸 · 嘯