啼飢號寒

tí jī háo hán đề cơ hào hàn

Hán Việt: đề cơ hào hàn · Pinyin: tí jī háo hán

Tổng quan

đói khóc rét gào (thành ngữ) | nghèo khổ thê thảm

Cấu tạo: 啼 (đề) + 飢 (cơ) + 號 (hào) + 寒 (hàn)

Pinyin: tí jī háo hán
Hán Việt: đề cơ hào hàn
Cấu tạo: 啼 + 飢 + 號 + 寒 · đề + cơ + hào + hàn nghĩa thành phần: đề + cơ + hào + hàn

Nghĩa

Việt

Cihui đói khóc rét gào (thành ngữ) | nghèo khổ thê thảm
Cihui kêu gào vì đói rét。因為缺乏衣食而啼哭，形容生活極端困苦。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典因飢餓寒冷而啼哭。語本唐．韓愈〈進學解〉：「冬暖而兒號寒，年豐而妻啼飢。」形容飢寒交迫，極為貧困。清．王晫《今世說．卷七．賢媛》：「宗定九，少時奉母陳，家居，值歲凶，啼飢號寒。」

Eng

Cihui hunger cries and cold roars (idiom); wretched poverty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa