喫
khiếtNôm ngật
Hán Việt: khiết · Pinyin: chī · Nôm: ngật
Tổng quan
Ăn uống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chī |
|---|---|
| Hán Việt | khiết |
| Âm Nôm | khế |
| Quảng Đông | hat1 |
| Nhật Bản | KUU |
| Hàn Quốc | 끽 |
| Chú âm | ㄔˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khek |
| Phản thiết | 苦擊切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 錫 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ăn uống. Nhận vào. Như chịu thiệt gọi là khiết khuy [喫虧], gắng sức không rời là khiết khẩn [喫緊], v.v
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm khiết khiết (xem Ngật) [Eng: see Ngật]
- Giản Dị Hán Nôm ngật ngật ngưỡng, ngật ngừ [Eng: to move with clumsy actions, to vacillate]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khịt khụt khịt [Eng: to sniff sporadic]
- Bảng Tra Chữ Nôm khế cây khế [Eng: thistle]
- Bảng Tra Chữ Nôm khịa cà khịa [Eng: to pick a quarrel (a right) with]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiết Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiết Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.飲、食。同「吃」。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「友聞白羊肉美，一生未曾得喫。」唐．杜甫〈送李校書二十六韻〉：「臨岐意頗切，對酒不能喫。」 2.承受。同「吃」。如：「喫重」。元．關漢卿《五侯宴》第四折：「我那娘親在那里與人家擔水運漿，喫打喫罵，千辛萬苦。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 吃[chi1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】苦擊切【集韻】【韻會】喆歷切，𠀤音燩。【說文】食也。【玉篇】啖，喫也。【杜甫·絕句】梅熟許同朱老喫。 又【正韻】飲也。【杜甫·送李校書詩】對酒不能喫。【廣韻】同𡁒。【集韻】或作𡁒噭。【正韻】亦作毄。 又【集韻】口賣切，音𡢖。喫詬，力諍。 又口戒切，音烗。義同。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 噄 · 𠲹 · 𠹙 · 𠿊 · 𡁒 · 吃 · 噄 · 吃 · 吃