喷
phúnNôm phún
Hán Việt: phún · Pinyin: pēn · Nôm: phún
Tổng quan
Xì ra, dùng mũi phì hơi ra
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pēn |
|---|---|
| Hán Việt | phún |
| Âm Nôm | phún |
| Quảng Đông | pan3 |
| Chú âm | ㄆㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phuon |
| Phản thiết | 芳問切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 噴
- Thiều Chửu Xì ra, dùng mũi phì hơi ra. Phun nước. Cũng đọc là phôn. Nguyễn Trãi [阮廌] : Thiên phong xuy khởi lãng hoa phôn [天風吹起浪花噴] (Chu trung ngẫu thành [舟中偶成]) Gió trời nổi lên, hoa sóng phun tung tóe
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm phún lún phún [Eng: fine and scattered]
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 喷 (形声。从口,贲声。本义怒叱) 同本义 喷,咤也。--《说文》。徐灏注笺今俗语犹谓咤人曰喷。” 泉水自地下涌出; 喷出,喷射 子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。--《庄子》 又如喷噀(喷出); 喷沫(喷涌泡沫); 喷沸(喷涌沸腾); 喷筒(旧时装火药以喷射的火器); 喷激(喷涌激荡); 喷蛆(詈词。乱扯,胡说) 马嘘气或鼓鼻 其马喷沙。--《穆天子传》 又如喷吼( 扯→扯; 闲扯 喷pēn ⒈散着射出～泉。～ 火。～雾器。～气式飞机。 ⒉ 喷pèn ⒈气味浓烈～香。 ⒉蔬菜、瓜果、鱼虾等上市的旺盛时期白菜～儿。鲜鱼正在～儿上。 ⒊量词，指开花结果实或成熟收割的次数头～棉花。收二～稻子了。 喷fèn 1.吹奏。
Eng
- CC-CEDICT to spout; to spurt; to spray; to puff, (slang) to criticize scathingly (esp. online)
- CC-CEDICT (of a smell) strong, peak season (of a crop), (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普悶切，音溢。【說文】叱也。【玉篇】鼓鼻也。【廣韻】吐氣。【戰國策】俛而噴，仰而鳴。【莊子·秋水篇】噴則大者如珠，小者如霧，雜而下者，不可勝數也。【韓詩外傳】疾言噴噴，口沸目赤。【廣韻】與歕同。【集韻】或作𠴮吩。 又【廣韻】𠀤魂切【集韻】【韻會】【正韻】鋪魂切，𠀤音歕。義同。【廣韻】本作濆。潠也。 又【集韻】芳問切，音忿。吹聲。 又方問切，音奮。吒也。【字彙】作噴，附十二畫，非。今攺正。噴从𠦄作。
Thuyết Văn
吒也。从口。賁聲。 一曰𡔷鼻。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
普䰟切。十三部。 此別一義。許釋嚔爲欠。以𡔷鼻繫之噴。
【噴】(phún) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) , Thanh phù (聲符): 賁 (bí) Phiên thiết: 普䰟切 → phổ + hồn Nghĩa: 吒 vậy。 từ khẩu (miệng)。賁 thanh。 Một thuyết khác: 𡔷鼻。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 吩 · 呠 · 歕 · 喯 · 㖹 · 𠴮 · 𠽾 · 吩 · 呠 · 喯 · 喷 · 歕