嘶
tê
Hán Việt: tê · Pinyin: sī
Tổng quan
rít Xì! (âm thanh hít không khí qua kẽ răng, biểu thị do dự hoặc suy nghĩ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sī |
|---|---|
| Hán Việt | tê |
| Quảng Đông | sai1 |
| Nhật Bản | INANAKU |
| Hàn Quốc | 시 |
| Chú âm | ㄙˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | se |
| Baxter-Sagart | [s]ˤe |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]ˤe |
| Phản thiết | 先齊切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 齊 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngựa hét. Ôn Đình Quân [溫庭筠] : {Ba thượng mã tê khan trạo khứ} [波上馬嘶看棹去] (Lợi Châu nam độ [利州南渡]) Trên sóng nước tiếng ngựa hí, nhìn mái chèo đi. Mất tiếng, nói to đâm mất tiếng. Khổ sở. Kêu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 馬鳴。《廣韻．平聲．齊韻》：「嘶，馬嘶。」北周．庾信〈伏聞遊獵詩〉：「馬嘶山谷響，弓寒桑柘鳴。」唐．溫庭筠〈菩薩蠻．玉樓明月長相憶〉詞：「門外草萋萋，送君聞馬嘶。」 [形] 1.聲音沙啞。如：「聲嘶力竭」。《北史．卷三一．高允傳》：「崔公聲嘶股戰，不能一言。」 2.聲音淒愴、幽咽。南朝梁．簡文帝〈夜望單飛雁〉詩：「天霜河白夜星稀，一雁聲嘶何處歸。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嘶 (形声。从口,斯声。本义声音沙哑) 同本义 莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。--《汉书·王莽传》 又如嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭 虫鸟声凄切幽咽的 独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。--唐·元稹《哭子》 又如嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转) 嘶 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 嘶,马鸣也。--《玉篇》 其日牛马嘶,新妇入青庐。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如嘶风(马迎风嘶叫); 嘶sī ⒈声音哑～哑。声～力竭。 ⒉马叫马～山谷响。 ⒊虫、…
Eng
- CC-CEDICT hiss|neigh|Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】先稽切【集韻】【正韻】先齊切，𠀤音西。【玉篇】噎也。 又【玉篇】馬鳴也。 又【前漢·王莽傳】大聲而嘶。【註】師古曰：嘶，聲破也。 又【禮·內則】鳥皫色而沙鳴鬱。【註】沙猶嘶也。◎按周禮天官內饔註作澌。韻會有澌無嘶。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư