围
vi
Hán Việt: vi
Tổng quan
họ [Wei2] bao quanh bao vây xung quanh đeo bằng cách quấn quanh (khăn quàng, khăn choàng)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wéi |
|---|---|
| Hán Việt | vi |
| Quảng Đông | wai4 |
| Chú âm | ㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | yoi |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷə[j] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷə[j] |
| Phản thiết | 羽非切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 微 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 圍
- Thiều Chửu Vây quanh. Như {vi thành} [圍城] vây thành. Vây bắt, chăng lưới bắt các giống thú gọi là {đả vi} [打圍]. Thước tròn, dùng để đo các đồ tròn gọi là {vi}. Hoặc cho 5 tấc là một {vi} hoặc cho một chét là một {vi}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 围 (形声。从囗,韦声。囗”是围”的古字。本义环绕) 同本义 囗,回也,象回币之形。--《说文》。段注按,围绕, 周围字当用此。” 围,裹也。--《广雅·释诂四》 范围天地之化。--《易·系辞上》 以其一为之被而围之。--《周礼·考工记·庐人》 又如围堑(围绕营垒的壕沟);围圆(圆形围墙);围地(四周山川环绕,形势险峻的地方);围屏(屏风);围落(篱笆,栅栏) 包围 秦之围邯郸。--《史记·平原君虞卿列传》 兵围邯郸。--《史记·魏公子列传》 江都围急。--清·全祖望《梅 围（圍）wéi ⒈环绕，圈拦住～巾。～绕。～墙。～攻。包～。土～子。 ⒉四周四～。…
Eng
- CC-CEDICT surname Wei
- CC-CEDICT to encircle|to surround|all around|to wear by wrapping around (scarf, shawl)
Nguồn gốc
surround-full
Khang Hy
〔古文〕：囗【唐韻】羽非切【集韻】于非切，𠀤音韋。【說文】守也。又繞也。【易·繫辭】範圍天地而不過。【註】周備也。範，如金之有模範。圍，匡郭也。 又【詩·商頌】帝命式于九圍。【註】分天下爲九處，若規圍然。 又環也。【周禮·夏官·環人註】環猶圍也，主圍賔客，任器爲之守衞。 又遮取禽獸。【禮·曲禮】國君春田不圍澤。【註】春育之時，不合圍盡收之也。又【王制】天子不合圍。【註】言不四面圍之也。 又環繞攻城。【春秋·提要註】環其城邑曰圍。又【周禮·春官·大宗伯】以禬禮哀圍敗。【註】謂其國見圍入，而國被禍敗也，喪失財物，則同盟之國會合財貨歸之，以更其所喪也。 又【韻會】五寸曰圍，一抱曰圍。【莊子·人閒世】櫟，社樹，其大蔽牛，絜之百圍，散木也無所用，故壽。 又縣名。【後漢·郡國志】圍縣，屬涼州武威郡。 又與韋通。【前漢·成帝紀】大風拔木，十韋以上。 又與衞通。【管子·地員篇】山藜葦芒，羣藥安聚，以圍羣殃。【註】圍同衞。 又【唐韻】【集韻】𠀤于貴切，音謂。繞也。
Thuyết Văn
守也。从囗。韋聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
羽非切。十五部。
【似】 (tự) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 囲 · 𪢫 · 囲 · 围 · 围 · 圍 · 囲 · 围 · 圍