埒
liệt
Hán Việt: liệt · Pinyin: lè
Tổng quan
(văn học) ngang bằng hàng rào bờ kè phát âm Đài Loan [le4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lè |
|---|---|
| Hán Việt | liệt |
| Quảng Đông | lyut3 |
| Mân Nam | lua̍h |
| Nhật Bản | KAKOI |
| Hàn Quốc | 랄 |
| Chú âm | ㄌㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lyet |
| Phản thiết | 龍輟切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái tường xây quanh kho. Ngang hàng. Như {tương liệt} [相埒] bằng đẳng (ngang hàng). Bờ cõi. Mạch suối, đầu ngọn suối.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.矮牆、短牆。《說文解字．土部》：「埒，庳垣也。」如：「埒垣」。 2.界線、界限。如：「界埒」、「埒內」、「埒外」。《淮南子．精神》：「休息于無委曲之隅，而游敖于無形埒之野。」 3.山間水流。《列子．湯問》：「一源分為四埒，注於山下。」 [動] 相等、均等。《史記．卷三○．平準書》：「富埒天子。」唐．陳鴻《長恨傳》：「姊妹封國夫人，富埒王室。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 埒〈名〉 (形声。从土。本义矮墙) 同本义;特指马射场四周的土围墙 埒,卑垣也。--《说文》 山上有水埒。--《尔雅》。注有停泉。” 弓如明月对堋,马似浮云向埒。--庾信《三月三日华林园马射赋》 济(王济)好马射,买地作埒。--《世说新语》 又如埒垣(围墙) 山上的水流 一源分为四埒,注于山下。--《列子·汤问》 界限;边际 水潦所还埒邱。--《尔雅·释丘》。注丘边有界,埒水绕环之。”按,埒有人为之者,有地自然者,皆曰埒。” 又如埒亩(田亩) 埒 〈动〉 等同;并 埒liè ⒈矮墙。 ⒉堤坝，田埂。 ⒊山上的水流。 ⒋相等才力相～。
Eng
- CC-CEDICT (literary) equal|enclosure|dike|embankment|Taiwan pr. [le4]
ja
- JMdict bounds|limits|boundary fence (esp. of horse-riding ground)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】力輟切【集韻】【韻會】龍輟切，𠀤音劣。【說文】庳垣也。【世說】晉王淸有馬埒，謂于外作短垣繞之。 又【爾雅·釋山】山上有水，埒。【疏】謂山巓之上有停泉名埒。又【釋丘】水潦所還，埒丘。【註】謂丘邊有界埒，水環繞之。埒，小堤也。【列子·湯問篇】終北之山名壷領，頂口有水湧出，名神糞，一源分爲四埒。 又畫界分程曰埒。【淮南子·原道訓】聰明不損。而知八絃九野之形埒。 又等也。【晉語】叔向，子產，晏嬰之才相等埒。【史記·貨殖傳】程鄭山東遷虜，富埒卓氏。俗作埓，非。
Thuyết Văn
庳垣也。 从土。寽聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
庳者、中伏舍也。引申之爲卑也。按廣韵引孟康云。等庳垣也。似孟氏所據爲長。等者、齊等也。卑垣延長而齊等若一。是之謂埒。引申之爲涯際之偁。如淮南道有形埒是也。爲回環之偁。如爾雅水潦所還埒丘、又馬埒是也。又爲相等之偁。如史記富埒天子之類是也。孟康語葢出漢書音義。今宜依以補等字。 力輟切。十五部。
【埒】 (liệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 寽 (luật) Phiên thiết: Lực xuyết thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 輟 (xuyết) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ui' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lụi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bí (Tên nước ngày xưa.) viên (Tường thấp.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 埓 · 㽟 · 埓 · 埓