塘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái đê. Cái ao vuông. Lý Thương Ẩn [李商隱] : {Phù dung đường ngoại hữu khinh lôi} [芙蓉塘外有輕雷 ] (Vô đề [無題]) Ngoài ao phù dung, tiếng sấm nhẹ.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đàng Xuất hiện 69 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đàng Xuất hiện 69 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đàng Xuất hiện 59 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.堤岸，後亦用為地名。如：「堤塘」、「河塘」、「海塘」、「錢塘」、「瞿塘」。北周．庾信〈哀江南賦〉：「連茂苑于海陵，跨橫塘于江浦。」 2.水池、池子。如：「水塘」、「池塘」。唐．杜甫〈和裴迪登新津寺寄王侍郎〉詩：「蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。」 3.浴池。如：「洗澡塘」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 塘〈名〉 (形声。从土,唐声。本义堤岸) 同本义 池塘生春草。--谢灵运《登池上楼》 又如塘岸(堤岸);塘埝,塘埭(塘坝);塘堰(小型蓄水工程。现指塘坝);塘坟(近海盐区无山地,盐民死后在海堤下掘一缺口将棺材埋入);塘丁税(水利税) 方形水池 下者飘转沉塘坳。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 蝉声集古寺,鸟影度寒塘。--杜甫《和裴迪登新津寺》 如塘池(池塘);泥塘(烂泥淤积的洼地);苇塘;塘坳(池塘;低洼地);塘泥 小坑 塘táng ⒈堤岸，堤防堤～。～。 ⒉水池池～∩～。鱼～。 ⒊浴池澡～。

Eng

• CC-CEDICT dyke|embankment|pool or pond|hot-water bathing pool