塘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái đê. Cái ao vuông. Lý Thương Ẩn [李商隱] : Phù dung đường ngoại hữu khinh lôi [芙蓉塘外有輕雷 ] (Vô đề [無題]) Ngoài ao phù dung, tiếng sấm nhẹ

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đàng đàng điếm; đàng hoàng; đàng ngoài, đàng trong [Eng: of easy virtue; be comfortably off; people from North Vietnam, people from South Vietnam]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đường đường sá [Eng: road]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hậu môn đau nặng khó đi ngoài đường
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đàng Xuất hiện 69 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đàng Xuất hiện 69 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đàng Xuất hiện 59 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.堤岸，後亦用為地名。如：「堤塘」、「河塘」、「海塘」、「錢塘」、「瞿塘」。北周．庾信〈哀江南賦〉：「連茂苑于海陵，跨橫塘于江浦。」 2.水池、池子。如：「水塘」、「池塘」。唐．杜甫〈和裴迪登新津寺寄王侍郎〉詩：「蟬聲集古寺，鳥影度寒塘。」 3.浴池。如：「洗澡塘」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 塘〈名〉 (形声。从土,唐声。本义堤岸) 同本义 池塘生春草。--谢灵运《登池上楼》 又如塘岸(堤岸); 塘埝,塘埭(塘坝); 塘堰(小型蓄水工程。现指塘坝); 塘坟(近海盐区无山地,盐民死后在海堤下掘一缺口将棺材埋入); 塘丁税(水利税) 方形水池 下者飘转沉塘坳。--唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 蝉声集古寺,鸟影度寒塘。--杜甫《和裴迪登新津寺》 如塘池(池塘); 泥塘(烂泥淤积的洼地); 苇塘; 塘坳(池塘; 低洼地); 塘泥 小坑 塘táng ⒈堤岸，堤防堤～。～。 ⒉水池池～∩～。鱼～。 ⒊浴池澡～。

Eng

• CC-CEDICT dyke, embankment, pool or pond, hot-water bathing pool

other

• Nguồn khác Đường. Lối. 保聀塘𫠯𪫆宮閣 Bấu chắc tàng lồng mừa cung các (X.Kh.P.M.) Không biết lối đi xuống để về nhà nữa. 坎𫠯塘𫰤短 Khảm lồng tàng Mẻ Tuổn (X.Kh.) Đi xuống đường về nhà Mẹ Toán