壺
hồ
Hán Việt: hồ · Pinyin: hú
Tổng quan
ấm, bình, nồi lượng từ cho chất lỏng đóng chai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hú |
|---|---|
| Hán Việt | hồ |
| Quảng Đông | jyu4 |
| Mân Nam | hôo |
| Nhật Bản | TSUBO |
| Hàn Quốc | 호 |
| Chú âm | ㄏㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gho |
| Baxter-Sagart | [g](ʷ)ˤa |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g](ʷ)ˤa |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái hồ, cũng như cái bầu, cái nậm. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Đồ giác hồ trung phong nguyệt hảo, Niên niên bất dụng nhất tiền xa} [徒覺壺中風月好, 年年不用一錢賒] (Họa hữu nhân yên hà ngụ hứng [和友人煙霞寓興]) Chỉ biết gió trăng trong bầu là đẹp, Hàng năm không mất đồng tiền nào để mua. Một thứ quả ăn, như…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.以陶土或金屬製成的容器。小口大腹，通常用來盛裝酒漿、茶水或其他東西。如：「水壺」、「酒壺」、「茶壺」、「鼻煙壺」。 2.量詞。計算壺裝物的單位。如：「一壺水」、「兩壺茶」。 3.姓。如漢代有壺遂。
Eng
- CC-CEDICT pot|classifier for bottled liquid
ja
- JMdict pot|jar|vase|dice cup|depression
- JMdict hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
同壷，與壼別。
Thuyết Văn
昆吾圜器也。 象形。 从大象其葢也。 凡壷之屬皆从壷。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
缶部曰。古者昆吾作匋。壷者、昆吾始爲之。聘禮注曰。壷、酒尊也。公羊傳注曰。壺、禮器。腹方口圓曰壷。反之曰方壷。有爵飾。又喪大記狄人出壷、大小戴記投壺、皆壷之屬也。 謂。 奄下曰。葢也。大有餘也。戶姑切。五部。
【壺】 (hồ) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 大象其葢 (đại tượng kì cái), 壷 (hô) Nghĩa: côn (Con nối. Như {hậu cô) ngô (Ta) viên (Cũng như chữ {viên} ) khí (Đồ. Như {khí dụng} [) vậy。 tượng hình Phàm các chữ thuộc bộ 壷 (hô) đều từ 壷。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 壷 · 𠻭 · 𡐎 · 𡔥 · 𡔦 · 𡔲 · 𡔳 · 𢑹 · 𥁖 · 𬻫 · 壶 · 壷