妒
đố
Hán Việt: đố · Pinyin: dù
Tổng quan
đố kỵ (thành công, tài năng) ghen tuông biến thể của 妒[du4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dù |
|---|---|
| Hán Việt | đố |
| Quảng Đông | dou3 |
| Mân Nam | tòo |
| Nhật Bản | NETAMU |
| Hàn Quốc | 투 |
| Chú âm | ㄉㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | toh |
| Baxter-Sagart | tˤak-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤak-s |
| Phản thiết | 之石切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ghen. Đàn bà ghen gọi là {đố}, mình không bằng người sinh lòng ghen ghét cũng gọi là {đố}. Như {đố kị} [妒忌] ghen ghét.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 因別人勝過自己而內心忌恨。如：「妒忌」。《列子．說符》：「爵高者人妒之，官人者主惡之。」《文選．鄒陽．獄中上書自明》：「故女無美惡，入宮見妒，士無賢不肖，入朝見嫉。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 妒 (形声。从女,户声。本义妇女忌妒丈夫。也指忌妒别的女子的姿色) ) 泛指忌妒别人 妆成每被秋娘妒。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如妒害(妒忌陷害);妒纷(因互相妒忌而引起的争执、纠纷);妒痴(过度的妒忌而引发的痴病);妒刻(嫉妒刻薄);妒富愧贫(忌妒别人富裕,羞愧自己贫穷);妒敌(相忌恨的敌手) 妒 dù因别人好而忌恨。 【妒忌】同'忌妒'。对品德、才能、名誉、地位或境遇比自己好的人心怀怨恨。 【妒贤嫉能】嫉妒品行好、有才能的人。
Eng
- CC-CEDICT to envy (success, talent)|jealous
- CC-CEDICT variant of 妒[du4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】當故切【集韻】【韻會】【正韻】都故切。𠀤同妬。【說文】婦嫉夫也。【詩註】以色曰妒，以行曰忌。【史記·鄒陽傳】女無美惡，入宮見妒。【山海經】亶爰之山，有獸曰類，自爲牝牡，食者不妒。又鶬𪂬爲膳，可療妒。 又凡媢嫉皆曰妒。【史記·項羽紀】嫉妒吾躬。【列子·說符篇】爵高者，人妒之。 又梵言伊黎沙掌挐，此言妒。 又叶當古切，音覩。【屈原·離騷】時曖曖其將罷兮，結幽蘭以延佇。世混濁而不分兮，好蔽美而嫉妒。 又叶之石切，音蹠。【屈原·離騷】衆皆競進而貪婪兮，憑不厭乎求索。羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 姤 · 妬 · 𡛮 · 妬 · 姤 · 妬