姗
sanNôm san
Hán Việt: san · Pinyin: xiān · Nôm: san
Tổng quan
San tiếu [姍笑] chê cười
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiān |
|---|---|
| Hán Việt | san |
| Âm Nôm | tiên |
| Quảng Đông | saan1 |
| Nhật Bản | MIMEYOI |
| Hàn Quốc | SAN |
| Chú âm | ㄕㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | san |
| Phản thiết | 相干切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 寒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 姍
- Thiều Chửu San tiếu [姍笑] chê cười. Một âm là tiên. Tiên tiên [姍姍] dáng con gái đi tha thướt
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiên tiên (đủng đỉnh) [Eng: fishtail-palm]
- Giản Dị Hán Nôm san san (trễ): san san lai trì (đến trễ) [Eng: late, come late]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「姍」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姗 讥讽,诽谤。此义通讪” 姗,诽也。从女,删省声。与讪略同。--《说文》 自任私智,姗笑之代。--《汉书·异姓诸侯王表奏》 显恐 天下学士姗己。--《汉书·石显传》 又如姗谤(讥笑诽谤); 姗议(诽议); 姗诮(讥刺); 姗笑(讥笑,嘲笑); 姗侮(讪笑侮辱,讥笑轻慢) 姗 〈副〉 缓步的样子 偏何姗姗其来迟!--《汉书·孝武李夫人传》 便姗嬖屑。--司马相如《子虚赋》。注衣曳地貌。” 姗姗 她终于姗姗来迟 姗shān从容缓慢行走的样子～ ～来迟。 姗xiān 1.见"便姗"。
Eng
- CC-CEDICT used in 姍姍, 姗姗[shan1 shan1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㛽【廣韻】蘇干切【集韻】相干切，𠀤音山。好也。一曰誹也。【前漢·異姓諸侯王表】秦自任私，智姍笑三代。 又【集韻】師姦切，音刪。又所晏切，音訕。義𠀤同。 又鋪官切，音潘。醜也。又簫前切，音先。姍姍，行貌。【前漢·外戚傳】立而望之，偏何姍姍其來遲。 又桑葛切，音躠。婦人行衣曳地貌。【司馬相如·上林賦】便姍嫳屑。 考證：〔【前漢·外戚傳】立而望之，何姍姍其來遲。〕 謹照原文何字上增偏字。〔【司馬相如·子虛賦】便姍嫳屑。〕 謹照原文子虛賦改上林賦。
Thuyết Văn
誹也。 从女。刪省聲。 一曰翼𠊳也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢書。姍笑三代。說者謂卽訕字也。 所晏切。十四部。 未聞。
【姍】 (san ⟨tiên⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) , Thanh phù (聲符): 刪省 (san) Phiên thiết: Sở yến thiết Thượng tự: 所 (sở) , Hạ tự: 晏 (yến) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sán (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: phỉ (Chê) vậy Một thuyết khác: 翼𠊳也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 姗 · 㛽 · 𡜜 · 姍 · 姗 · 姗 · 姍 · 姍 · 姗 · 姗 · 姍