姘
phanh
Hán Việt: phanh · Pinyin: pīn
Tổng quan
làm tình nhân hoặc người yêu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pīn |
|---|---|
| Hán Việt | phanh |
| Quảng Đông | ping1 |
| Mân Nam | phing1 |
| Nhật Bản | HIN |
| Chú âm | ㄆㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | pheng |
| Phản thiết | 滂丁切 |
| Thanh mẫu | 滂 |
| Vận | 耕 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trai gái đi lại trộm với nhau.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 非法定配偶而發生性關係。如：「西門慶和王六兒在第一次邂逅後，兩人就姘上了。」《廣韻．平聲．耕韻》：「《蒼頡篇》曰：『男女私合曰姘。』」_x000D_ [形]_x000D_ 與人私合的。如：「姘夫」、「姘婦」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姘〈动〉 (形声。从女,并声。本义非夫妻男女同居) 同本义 汉律齐人通妻婢曰姘。--《说文》 男女私合曰姘。--《苍颉篇》 又如姘合(男女私相结合);姘人(和非夫妻关系的人同居) 去掉◇作屏” 姘pīn不是夫妻而同居的不正当之男女关系～居。
Eng
- CC-CEDICT to be a mistress or lover
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】𡣕古作姘。註詳十四畫。【廣韻】普耕切【集韻】披耕切，𠀤音怦。【說文】除也。【倉頡篇】男女私合曰姘。【漢律】與妻婢姦曰姘。又齋與女交，罸金四兩，曰姘。 又【集韻】滂丁切，音甹。義同。
Thuyết Văn
除也。 从女。幷聲。 漢律。齊民與妻婢姦曰姸。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按詩作之屛之。其葘其翳。論語曰。屛四惡。屛皆謂除也。依許則屛、蔽也。姘、除也。義各有當。經傳皆用屛。屛行而姸廢矣。莊子。至貴國爵幷焉。注。幷、棄除也。是又叚幷爲之。 普耕切。十一部。按今屛除之義讀上聲。 此別一義也。民各本作人。今正。高注淮南曰。齊民、凡人齊於民也。禮、士有妾。庶人不得有妾。故平等之民與妻婢私合名之曰姸。有罰。此姸取合幷之義。
【姘】 (phanh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 幷 (tinh) Phiên thiết: Phổ canh thiết Thượng tự: 普 (phổ) | Hạ tự: 耕 (canh) Trung cổ thanh mẫu: 滂母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'anh' Suy luận: phanh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trừ (Thềm. Như {đình trừ}) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư