姦
gian
Hán Việt: gian · Pinyin: jiān
Tổng quan
gian dâm làm ô uế ngoại tình hiếp dâm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiān |
|---|---|
| Hán Việt | gian |
| Quảng Đông | gaan1 |
| Mân Nam | kan |
| Nhật Bản | MIDARA |
| Hàn Quốc | 간 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kran |
| Baxter-Sagart | [k]ˤran |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤran |
| Phản thiết | 居顏切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 刪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gian giảo. Như chữ {gian} [奸]. Gian dâm. Kẻ ác. Dị dạng của chữ [奸].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.邪惡小人、犯法作亂的人。《管子．君臣》：「止詐拘姦。」《元史．卷一七○．列傳．暢師文列傳》：「黜姦舉才，咸服其公。」_x000D_ 2.不正當的性關係。如：「通姦」、「抓姦」。《醒世姻緣傳》第二○回：「縣官問道：『他是幾時通姦起的？』回說：『不知從幾時姦起，只是形跡久已可疑，小人久留意撞了幾遭，不曾撞著，至昨夜方得眼見是真。』」_x000D_ 3.禍亂、亂事。漢．鄒陽〈獄中上書自明〉：「故偏聽生姦，獨任成亂。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.發生不正當的性行為。《漢書．卷三五．荊燕吳傳．燕王劉澤》：「定國與父康王姬姦，…
Eng
- CC-CEDICT to fornicate|to defile|adultery|rape
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𢙶【廣韻】古顏切【集韻】【韻會】【正韻】居顏切，𠀤音菅。【說文】私也。一曰詐也，淫也。【書·舜典】𡨥賊姦宄。【註】劫人曰𡨥，殺人曰賊，在外曰姦，在內曰宄。【禮·樂記】政以一其行，𠛬以防其姦。【管子·君臣篇】止詐拘姦，厚國之道也。【張衡·西京賦】禁禦不若，以知神姦。魑魅罔兩，莫能逢旃。刪天韻本通。【字彙】叶音堅，非。 又高麗用中國書，獨以姦爲好字，好爲姦字。見【正字通】。 考證：〔【禮·學記】政以一其行，𠛬以防其姦。〕 謹照原書學記改樂記。
Thuyết Văn
厶也。 从三女。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
厶下曰。姦衺也。二篆爲轉注。引申爲凡姦宄之偁。俗作姧。其後竟用奸字。 三女爲亦三女爲姦。是以君子遠色而貴德。古顏切。十四部。
【姦】(gian) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 三女 (tam + nữa) | Thanh phù (聲符): 心、旱 (tâm) Phiên thiết: 古顏切 → cổ + nhan Nghĩa: 厶 vậy。 từ 三nữ (nữ)。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 姧 · 𡜑 · 𢙶 · 𢛝 · 姧 · 奸 · 奸