娟

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xinh đẹp, tả cái dáng đẹp của người. Như {quyên quyên} [娟娟], {thiền quyên} [嬋娟], v.v.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyên Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyên Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyên Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: quyên Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 美好。如：「娟美」、「娟秀」。宋．王安石〈寄蔡氏女子〉詩二首之一：「蘭馥兮眾植，竹娟兮常茂。」明．徐宏祖《徐霞客遊記．卷五下．滇遊日記三》：「岡峽縱橫，而森石尤多娟麗。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 娟 (形声。从女,胦声。本义美好,多指姿态美) 同本义 娟然如拭。--明·袁宏道《满井游记》 又如娟好(秀丽);娟丽(秀丽);娟洁(秀丽,清雅);娟魄(月亮的别名);娟妩(清秀妩媚) 同娟娟”。姿态柔美的 美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。--唐·杜甫《寄韩谏议注》 遇一二八女郎,姿致娟娟,顾之微笑,似将有言。--《聊斋志异》 同娟娟”。长曲的样子 始出西南楼,纤纤如玉钩。未映东北墀,娟娟似娥眉。--鲍照诗 同娟娟”。明媚貌 月光娟娟,照见众齿。--鲁迅《集外集拾遗》 娟juān秀丽，美好，多指姿态美～秀身材。～ ～美姿。

Eng

• CC-CEDICT beautiful|graceful