婁

lóulâuNôm sau

Hán Việt: lâu · Pinyin: lóu · Nôm: sau

Tổng quan

Sao Lâu, một ngôi sao trong nhị thập bát tú

Pinyin
lóu
Hán Việt
lâu
Âm Nôm
sau
Chú âm
ㄌㄡˊ
Unicode
U+5A41
Bộ thủ
母
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
婁
Giản thể
娄
Thương Hiệt
LWLV

婁勒 · 婁指 · 婁1. · 婁2. · 部婁 · 優婁佉 · 摩婁伽 · 毘婁真

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlóu
Hán Việtlâu
Âm Nômlủ
Quảng Đônglau4
Mân Namlôo
Nhật BảnMUNASHII
Hàn Quốc루
Chú âmㄌㄡˊ
Hán ngữ Trung cổlu
Baxter-Sagart[r]o
Hán ngữ Thượng cổ[r]o
Phản thiết龍珠切
Thanh mẫu來
Vận虞
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sao Lâu, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. Họ Lâu. Một âm là lũ. Thường. Buộc trâu. Lại một âm nữa là lu. Kéo vén. Dị dạng của chữ [娄]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm lu lu (buộc trâu, tên họ) [Eng: surname; a constellation; to wear]
  • Giản Dị Hán Nôm lũ lũ lượt [Eng: surname; a constellation; to wear]
  • Giản Dị Hán Nôm lủ lủ khủ lù khù (buồn ủ rũ) [Eng: surname; a constellation; to wear]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lâu lâu (chuyện rắc rối) [Eng: surname; a constellation; to wear]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] khẩu khát qua lâu cát căn
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc lầm hoặc lỡ trước sau mựa dùng
  • Bảng Tra Chữ Nôm sau trước sau, sau cùng, sau này [Eng: before and after; after everyone, after everything,last; afterwards, later, in the future]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 空、中空。《說文解字．女部》：「婁，空也。」如：「婁空」。 [動] 收斂。《詩經．小雅．角弓》：「莫肯下遺，式居婁驕。」漢．鄭玄．箋：「婁，斂也。」 [名] 1.星宿名。二十八宿之一。西方白虎七宿的第二宿，有三顆星。 2.姓。如西漢有婁壽，唐代有婁師德。

Eng

  • CC-CEDICT surname Lou, one of the 28 lunar mansions in Chinese astronomy
  • JMdict Chinese Bond constellation (one of the 28 mansions)

ja

  • JMdict 婁（ろう）

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡜰、𡇔、𡝨【集韻】【韻會】𠀤隴主切，音縷。卷婁，形神交役也。【莊子·徐無鬼】舜舉童土之地，齒長明衰，不得休歸，所謂卷婁者也。 又繫馬曰維，繫牛曰婁。牛馬維婁，見【公羊】。 又【集韻】龍遇切【正韻】良據切。𠀤同屢。煩數也。【前漢·公孫弘傳】上方興功業。婁舉賢良。又【元帝紀】百姓婁遭凶咎。 又【集韻】倫爲切，音羸。墊婁，地名。在西羌。 又【廣韻】洛侯切【集韻】【韻會】郞侯切【正韻】盧侯切，𠀤音樓。星名。【禮·月令】季冬之月，日在𡠉女昏婁中。【淮南子·天文訓】二月建奎婁。 又地名。【春秋·隱四年】莒人伐杞，取牟婁。又【僖十八年】衞侯師于訾婁。 又江名。【史記·正義】江東北下三百餘里，入海曰婁江，今松江屬有婁縣。 又人名。離婁，古之明目者。【楚辭·九章】離婁微睇兮，瞽以爲無明。又黔婁，齊隱士，有【黔婁子四篇】。 又姓。漢婁敬，高祖賜姓劉。唐婁師德。 又獸名。【韓詩外傳】北方有獸，名曰婁，更食而更視。又同䝏。【左傳·定十四年】旣定爾婁豬。 又【集韻】龍珠切【正韻】凌如切，𠀤音慺。曳也。【詩·唐風】子有衣裳，弗曳弗婁。 又鏤刻貌。【何晏·景福殿賦】繚以藻井，編以綷疏。紅葩𩉾鞢，丹綺離婁。【註】離婁，鏤刻分明也。 又愚也，昧也。【蘇氏演義】時人以無分別者爲邾婁不辨。邾婁，小國。微小之人不能分別也。【六書故】春秋邾國，號邾婁。 又【集韻】朗口切【正韻】朗斗切。𠀤同塿。小阜也。【左傳·襄二十四年】子太叔曰：部婁無松柏。𡠉原字不从厂，或為𡜹字。又𡜸，亦古文婁。𡞔，母中女。𡝤，俗字。 考證：〔繫馬曰維，繫牛曰婁。牛馬維婁，見【左傳】。〕　謹按所引出公羊傳，謹將左傳改公羊。〔【左傳·隱四年】莒人伐杞，取牟婁。〕　謹按所引係春秋經文，謹將左傳改春秋。

Thuyết Văn

空也。 从母。从中女。 婁空之意也。 一曰 婁務、 愚也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

凡中空曰婁。今俗語尙如是。凡一實一虛、層見㬪出曰婁。人曰離婁。窗牖曰麗廔。是其意也。故婁之義又爲數也。此正如窗牖。麗廔之多孔也。而轉其音爲力住切。俗乃加尸旁爲屢字。古有婁無屢也。毛詩婁豐年傳曰。婁、亟也。亟者、數也。角弓式居婁驕箋云。婁、斂也。此則謂爲摟之叚借也。 按从母、猶从無也。無者、空也。从中女、謂離卦。離中虛也。皆會意也。 婁空連讀。洛侯切。四部。 別一義。 逗。 務讀如瞀。婁務卽子部之㝅瞀。故云愚也。說詳彼注。

【婁】 (lâu ⟨lũ, lu⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 母 (mẫu ⟨mô⟩ (Mẹ.)) + 中女 (trung nữ) Nghĩa: không (Rỗng không) vậy Một thuyết khác: 婁務、愚也

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 娄 · 𡇔 · 𡜰 · 𡝤 · 𡝨 · 𡞔 · 𡡋 · 𡡼 · 𣫻 · 娄 · 娄 · 娄