宂
nhũng
Hán Việt: nhũng · Pinyin: rǒng
Tổng quan
nhũng nhũng nhiễu [Eng: pester]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | rǒng |
|---|---|
| Hán Việt | nhũng |
| Quảng Đông | jung2 |
| Hàn Quốc | 용 |
| Chú âm | ㄖㄛˇ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyungx |
| Phản thiết | 乳勇切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 腫 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhàn tản, thừa, vô dụng. Như {nhũng viên} [宂員] chức quan nhàn rỗi vô sự, chức quan thừa. {Nhũng phí} [宂費] phí nhảm, đều là cái nghĩa thừa không ích gì cả. Vội vàng, bận rộn. Lưu Tể [劉宰] : {Tri quân thúc trang nhũng } [知君束裝宂] Tẩu bút tạ Vương Huyền [走筆謝王玄]) Biết vua ta vội vàng mặ…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「冗」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 宂rǒng 1.闲散。 2.多余。 3.繁杂。 4.忙。 5.驽下;庸劣。 6.离散。
Eng
- CC-CEDICT variant of 冗[rong3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【正韻】而隴切【集韻】【韻會】乳勇切，𠀤戎上聲。【說文】散也。从宀，人在屋下，無田事也。古設官分職，有宂員備使令。【周禮·夏官】稾人掌共外內朝宂食者之食。【註】謂外內朝上直諸吏，謂之宂吏，亦曰散吏。【續漢志】有宂從僕射。【註】散從也。 又【增韻】雜也，剩也，忙也。今無事備員曰宂官。蘇軾曰：爲政在去三宂，曰宂官，宂兵，宂費。 又民無定居曰宂。【後漢·光武詔】流宂道路，朕甚愍之。 又【集韻】戎用切。義同。 又【正字通】俗从几作宂。或作冗，𠀤非。
Thuyết Văn
𢽳也。从宀儿。 人在屋下。無田事也。 周書曰。宫中之宂食。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本奪儿。今補。儿卽人也。會意。而隴切。九部。 說會意之恉。 書當作禮。轉寫之誤。周禮人。掌共外內朝宂食者之食。許偁之。涉校人宫中之稍食而誤。記憶之過也。
【宂】 (nhũng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 宀儿 (miên nhân) Phiên thiết: Nhi lũng thiết Thượng tự: 而 (nhi) | Hạ tự: 隴 (lũng) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: nhỗng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𢽳 vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 冗 · 冗 · 冗