庆
khánh
Hán Việt: khánh · Pinyin: qiāng
Tổng quan
ăn mừng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qìng |
|---|---|
| Hán Việt | khánh |
| Quảng Đông | hing3 |
| Chú âm | ㄑㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khiengh |
| Baxter-Sagart | [kʰ]raŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [kʰ]raŋ-s |
| Phản thiết | 虛羊切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 映 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [慶].
- Thiều Chửu Mừng. Như tục gọi chúc thọ là {xưng khánh} [稱慶]. Thường. Như {khánh dĩ địa} [慶以地] thường lấy đất. Một âm là {khương}. Phúc. Cùng nghĩa với chữ {khương} [羌] lời mở đầu. Lại một âm là {khanh}. Cùng nghĩa với chữ {khanh} [卿].
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 庆 (会意。甲骨文字形,左边是个文”字,中间有个心,表示心情诚恳;右边是一张鹿皮∠起来表示带着鹿皮,真诚地对人庆贺。小篆字形上面是鹿字省略一部分;中间是心”字 ,表心意;下边是攵”,表示往”。意思跟甲骨文相同。本义棕;庆贺) 同本义 庆,行贺人也。…吉礼以鹿皮为挚,故从鹿省。--《说文》。段注谓心所喜而行也。” 庆,贺也。--《广雅·释言》 庆子家驹。--《公羊传·昭公二十五年》 故庆其喜。--《国语·鲁语》 是以有庆矣。--《诗·小雅·裳者华》 蜀遣卫尉陈震庆权践位。╠ 庆（慶）qìng ⒈棕～祝。～贺。～丰收。～功大会。 ⒉可棕的事佳～。国～。喜～。…
Eng
- CC-CEDICT to celebrate
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
〔古文〕：𢞢、𢙎【唐韻】丘竟切【集韻】【韻會】【正韻】丘正切，𠀤卿去聲。【說文】行賀人也。【周禮·春官·宗伯】以賀慶之禮，親異姓之國。【疏】謂侯國有喜可賀，王使大夫以物慶賀之也。又【秋官·大行人】賀慶以贊諸侯之喜是也。 又善也。【書·呂𠛬】一人有慶。【正義】天子有善事也。【詩·大雅】則篤其慶。【毛傳】善也。【正義】福慶爲善事，故爲善也。 又休也。【禮·月令】行慶施惠。【註】慶謂休其善也。休，美也。 又福也。【易·履卦】大有慶也。【詩·小雅】孝孫有慶。 又賜也。【詩·小雅】是以有慶矣。【箋】謂有慶賜之榮也。 又發語詞。【揚雄·反離騷】慶天悴而喪榮。 又州名。隋立慶州。 又姓。【左傳】齊慶封，晉慶鄭。 又【集韻】【韻會】𠀤丘京切，音卿。【易·大畜五上兩爻傳】有慶也，道大行也。慶與行叶。又【睽卦四五兩爻傳】志行也，往有慶也。行與慶叶。【班固·白雉詩】容潔朗兮於淳精，發皓羽兮奮翹英。彰皇德兮侔周成，永延長兮膺天慶。慶與精英成叶，皆庚韻也。蓋慶乃卿字去聲，轉平聲卽卿也。故卿雲亦曰慶雲。近昆山顧氏未達音韻，乃曰易經慶字俱讀羌音，行字俱讀杭音，此偏論也，不知易自有叶羌字者。未可棄慶字本聲之卿音也。 又叶虛羊切，音羌。亦福也。【易·坤卦】積善之家，必有餘慶。叶下殃。【書·伊訓】萬邦惟慶。叶上祥。【詩·大雅】則篤其慶。叶下光又。【小雅】孝孫有慶。叶下彊。从心从久。久者，行也。吉禮以鹿皮爲贄，从鹿省，會意。
Thuyết Văn
行賀人也。 从心夊。 从鹿省。 吉禮以鹿皮爲摯。 故从鹿省。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
賀下曰。以禮相奉慶也。是二篆爲轉注也。賀从貝。故云以以禮相奉慶。从夂。故云行賀人。 謂心所喜而行也。 此三字今補。丘竟切。古音在十部。讀如羌。音轉讀如卿。 士冠禮、聘禮。儷皮。鄭注。兩鹿皮也。鹿部曰。禮麗皮納聘。葢鹿皮也。 此說从鹿省之意。
【慶】 (khánh ⟨khương|khanh⟩) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 心夊 (tâm tuy), 鹿省 (lộc tỉnh), 鹿省 (lộc tỉnh) Phiên thiết: Khâu cánh thiết Thượng tự: 丘 (khâu) | Hạ tự: 竟 (cánh) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: khính (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hành (Bước đi) hạ (Đưa đồ mừng. Như {hạ) nhân (Người)…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𢙎 · 𢝑 · 𢞢 · 庆 · 庆 · 慶 · 庆 · 慶