廑
cần
Hán Việt: cần · Pinyin: jǐn
Tổng quan
cẩn thận túp lều biến thể của 僅 仅[jin3] biến thể của 勤[qin2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jǐn |
|---|---|
| Hán Việt | cần |
| Quảng Đông | gan2 |
| Nhật Bản | KIN |
| Hàn Quốc | 근 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ginh |
| Phản thiết | 渠吝切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái nhà nhỏ. Chỉ có, cũng như chữ {cận} [僅]. Cũng như chữ {cần} [勤]. Như tục nói {cân chú} [廑注], {cân niệm} [廑念], ý nói nhớ lắm. Trong thư từ hay dùng. Cũng đọc là chữ {cận}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小屋。《廣韻．去聲．震韻》：「廑，小屋。」 [副] 只、才。通「僅」。《漢書．卷四八．賈誼傳》：「諸公幸者，乃為中涓，其次廑得舍人，材之不逮至遠也。」宋．范成大〈曉出北郊〉詩：「新渠廑涓流，壞陂方怒號。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 廑〈名〉 小屋 廑,少劣之居。从广,堇声。--《说文》 小屋谓之曰廑。--宋·李诫《营造法式》 廑 〈副> 假借为仅”。才,只 其次廑得舍人。--《汉书·贾谊传》 茅焦亦廑脱死。--《汉书·邹阳传》 贾廑从旅。--《汉书·叙传》 廑 〈动〉 蒙受;接受 廑〈形〉qin 通勤”。殷勤 广阿之廑。--《汉书·叙传》 其廑至矣。--《汉书·扬雄传下》。颜师古注廑,古勤字” 又如廑怀(廑虑。殷切挂念);廑念(殷切关注);廑注(廑念。旧时书信中常用之) 廑 〈动〉 廑qín ⒈努力，尽力，跟"懒"相对～快。～奋。～学苦练。～俭节约。～劳致富。 ⒉劳，辛苦，跟"逸"…
Eng
- CC-CEDICT careful|hut|variant of 僅|仅[jin3]
- CC-CEDICT variant of 勤[qin2]
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】巨斤切【韻會】渠斤切，𠀤音勤。【說文】少劣之居。【廣韻】小屋。 又【增韻】纔也。【前漢·賈誼傳】其次廑得舍人。【註】師古曰：廑與僅同。劣也。言纔得舍人。 又與勤通。【前漢·文帝紀】廑事從事。又【揚雄傳】其廑至矣。 又【增韻】廑，餘也，略能也。 又【集韻】奇靳切，勤去聲。義同。 又渠吝切，音覲。【博雅】廕也。【集韻】或作㢙。
Thuyết Văn
少劣之凥。 从广。堇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凥舊作居。誤。今正。少劣之居故从广。引伸之義與人部之僅同。古多用廑爲僅。亦用爲勤字。文選長楊賦注引古今字詁曰。厪今勤字。 巨斤切。十三部。
【廑】 (cần ⟨cận⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 广 (nghiễm) | Thanh phù (聲符): 堇 (cận) Phiên thiết: Cự cân thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 斤 (cân) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: cần (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thiểu (Ít.) liệt (Kém) chi (Chưng) cư
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 厪 · 㢙 · 𢋓 · 厪 · 厪